-
kalib|er moški spol (-ra …) das Kaliber; die Kalibergröße; tehnika merilo: die Lehre, die Prüflehre (obročni der Lehrring, stožčasti Lochlehre, viličasti Rachenlehre, zevni Grenzrachenlehre)
-
Kaliber, das, (-s, -) kaliber
-
kalíber calibre, ZDA caliber; bore; size; (orodje za merjenje) gauge
top majhnega kalíberra gun of small bore
topovi velikega kalíberra heavy guns pl
top kalíberra 75 mm 75 millimetre cannon
politik velikega kalíberra a politician of high calibre, a high-calibre politician
-
kalíber (tudi figurativno) calibre moški spol ; figurativno acabit moški spol
-
kalíber (-bra) m voj., strojn. calibro:
kaliber krogle, puške, topa il calibro del proiettile, del fucile, del cannone
pren. politik velikega kalibra un politico di grosso calibro
-
kalíber -bra m (fr. calibre < ar. )
1. kalibar, promjer (-mer) cijevi (ce-) vatrenog oružja: top težkega -a
2. kalibar, instrument za provjeravanje pravilnosti razmjera ili formi izrađevine: dvojni kaliber
-
kalíber calibre m (tudi fig)
-
kalíber -bra m., калі́бр -у ч.
-
kalíber -bra m calibru
-
stožčasti kaliber moški spol die Lochlehre
-
viličasti kaliber moški spol die Rachenlehre
-
zevni kaliber moški spol die Grenzrachenlehre
-
bore1 [bɔ:] samostalnik
izvrtina, luknja; kaliber, premer cevi; durgelj, sveder
bore hole razstrelna navrtina
-
calibraje moški spol kalibrska mera, kaliber
-
calibratoio m (pl. -oi)
1. strojn. (alesatore) delavec povrtalec
2. kaliber
-
calibre ameriško caliber [kǽlibə] samostalnik
notranji premer cevi, kaliber, premer naboja
figurativno kakovost; zmožnost, sposobnost
-
calibre [-libr] masculin kaliber, premer strelne cevi, krogle; orodje za merjenje; velikost; šablona; figuré, familier format, kaliber, kov
une bêtise de ce calibre neumnost takega formata
être du même calibre (figuré) biti iste vrste, biti enak
-
calibre moški spol kaliber
ser de buen calibre imeti vrednost, biti važen
-
calibro m
1. voj. kaliber, premer strelne cevi:
piccolo, medio, grosso calibro mali, srednji, veliki kaliber
2. ekst. top:
grosso calibro pren. težek kaliber, velika živina
3. kaliber (merilna naprava)
4. pren. velikost, format, vrednost, pomembnost, avtoriteta:
un politicone di quel calibro tako pomemben politikant
-
calíbru -e n kaliber