Franja

kad ženski spol (kadi …) die Wanne, tehnika die Wanne, (korito) der Trog, (sod) der Bottich, (bazen) das Becken; v proizvodnji papirja: die Butte, Bütte
kopalna kad die Badewanne
kad za noge das Fußbecken
pršna kad das Duschbecken
tehnika (barvalna Färbetrog, bistrilna Läuterwanne, cedilna Läuterbottich, drozgalna Maischbottich, galvanska Galvanisierbecken, za izpiranje Spülwanne, lužilna Beizwanne, oljna Ölwanne, omakalna Netztrog, razvijalna Entwicklungswanne, usedalna Absatzbecken, vrelna Gärböttich)
kopel v kadi das Wannenbad

kâd m, mest. u kádu kadilo

kàda, kȁd
I. prisl.
1. kdaj: kad si došao, kada se završava školska godina; nisam vjerovala da ću te još kada vidjeti
2. kdaj pa kdaj: on jedva kad zaviri u sobu
3. sedaj ... sedaj ...: Marija joj kradom odnosi kad mlijeka kad meda u saću
4. kadar: ne govori kada ne znaš
II. vez.
1. ko: to je bilo onda kada smo se borili na Prenju
2. če: kad je čovjek pametan, lako je s njim
3. da: kad bih umro!
4. ker: slušaj kad ti otac kaže
III. imati kad utegniti: ja nemam kad da vas posjetim
IV. kada bilo, kad bilo, kada mu drago, kad mu drago kadar koli: možeš doći kada bilo, kada mu drago
V. kad god kadar koli: kad god došao, dobro došao; kadgod kdaj: dodi mi kadgod u posjete pridi kdaj na obisk

kàd tub; vat

kopalna kàd bath tub
polna kàd tubful
kàd za vrenje, kvašenje fermenting vat
dati v kàd to tub

kàd cuve ženski spol , baquet moški spol , bassine ženski spol ; (kamnita) auge ženski spol , bassin moški spol

kopalna kad baignoire ženski spol

kàd (-í) f

1. tinozza, mastello, tino:
tlačiti grozdje v kadi pigiare l'uva nel tino

2. vasca:
kamnita, železna kad vasca di pietra, di ferro
kopalna kad vasca da bagno
sirarska kad vasca per caseificazione
teh. elektrolizna kad cella, vasca elettrolitica
fot. fiksirna kad vaschetta di fissaggio

kàd -i ž
1. kada: kad v kopalnici; kopalna kad; v kadi
2. kaca: kad za zelje
kaca za kupus

kàd tina f ; cuba f ; (kamnita) pila f

kopalna kad bañera f, pila f de baño

kàd -í ž., ва́нна -и ж.

kàd -í ž vană, cadă, baie

galvanizirna kad ženski spol tehnika das Galvanisierbecken

ma kȁd, ma kàda prisl. kadar koli: dođi ma kad

masažna kad stalna zveza
(za kopanje) ▸ masszázskád
Posestvo ima sicer tudi svoje teniško igrišče, bazen in masažno kad. ▸ A birtok egyébként saját teniszpályával, medencével és masszázskáddal rendelkezik.

mnȍgo kad prisl. marsikdaj

pršna kad moški spol die Duschwanne, Fußwanne, das Fußbecken

κάδ' ep. = κατά pred δ.

áko vezn.
1. u uvjetnim, uslovnim rečenicama, ako: vzel bom, ako smem
2. u vremenskim rečenicama, kad: ako je bilo potrebno, vsi so mu prihiteli na pomoč
3. u dopusnim rečenicama, iako: ako si na koncu sveta, sedaj se moraš vrniti

bac [bak] masculin korito, kad; brod

bac à traille brod na kabel
passeur masculin du bac brodnik
passer quelqu'un en bac prepeljati koga z brodom čez reko

bagnarōla f

1. čebrič, kad

2. šalj. prevozno sredstvo v slabem stanju, koreta, kripa, lupina, razbitina

báie băi f

1. kopel, kopanje
□ a face baie (o)kopati (se)
□ baie de soare sončenje

2. kopalnica

3. kad

4. (javno) kopališče

5. pl. terme