Franja

kurnik moški spol (-a …) der Hühnerstall
figurativno ne imeti vseh kokoši v kurniku einen Dachschaden haben, nicht alle beieinander haben

kúrnik hen house, hen roost, hen coop

kúrnik poulailler moški spol

kúrnik (-a) m

1. pollaio

2. pejor. stambugio

kúrnik m
1. kokošarnik, kokošinjak, živinarnik
2. tijesna sobica, tijesan stan

kúrnik gallinero m

kúrnik -a m., курни́к -а́ ч., куря́тник -а ч.

kúrnik -a m coteţ

kokošnják -a m., курни́к -а́ ч.

púta (kokoš) hen

jajce več ve kot púta (figurativno) he's teaching his grandmother to suck eggs
kurnik za púte hen coop, hen house
zaklati púto, ki nese zlata jajca (figurativno) to kill the goose that lays the golden eggs
pútka pullet