Franja

kurnik moški spol (-a …) der Hühnerstall
figurativno ne imeti vseh kokoši v kurniku einen Dachschaden haben, nicht alle beieinander haben

kúrnik hen house, hen roost, hen coop

kúrnik poulailler moški spol

kúrnik (-a) m

1. pollaio

2. pejor. stambugio

kúrnik m
1. kokošarnik, kokošinjak, živinarnik
2. tijesna sobica, tijesan stan

kúrnik gallinero m

kúrnik -a m., курни́к -а́ ч., куря́тник -а ч.

kúrnik -a m coteţ

курник m kurnik

курни́к -а́ ч., kúrnik -a m., kokošnják -a m.

avería ženski spol kokošnjak, kurnik; jata ptic

coop¹ [ku:p] samostalnik
kletka za perutnino, kurnik; vrša; prevesni voziček
sleng ječa, zapor

cotéţ -e n kokošnjak, kurnik

ćúmez m, ćùmez m (t. kümes)
1. kurnik, kokošnjak
2. zanemarjena gostilna, zanemarjeno stanovanje
3. koliba, kurnik, slaba hišica

gallīnārius 3 (gallina) kurji, kokošji, za kokoši: curator gall. VARR. kurji praznik, scala CELS. kurnik, vasa COL. Kot nom. propr.
a) insula Gallīnāria „Kurji otok“ v Tirenskem morju pri Kumah (zdaj Isola d'Albengo): VARR.
b) silva Gallīnāria „Kurji les“, smrečje v Kampaniji blizu Linterna: CI. EP., enako (pesn.) Gallīnāria pinus: IUV. – Subst.

1. gallīnārius -iī, m kokošar, kurji paznik: VARR., CI.

2. gallīnārium -iī, n kurnik, kurnjak: COL., PLIN.

gallinero moški spol trgovec s perutnino, perutninar; perutninarstvo; kurnik

alborotar el gallinero besneti, grmeti, bliskati se

hen-coop [hénku:p] samostalnik
kurnik

hen-house [hénhaus] samostalnik
kokošnjak, kurnik

hennery [hénəri] samostalnik
kurnik, kokošnjak; kurja farma

hen-roost [hénru:st] samostalnik
gred za kokoši; kurnik