Franja

kun|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija das Kaninchen (domači Haus-Kaninchen, das Karnickel)
divji kunec Wildkaninchen
gozdni kunec Waldkaninchen (belorepi Baumwolschwanz-Waldkaninchen, barjanski Sumpf-Waldkaninchen)
kratkouhi kunec Sumatrakaninchen
mali kunec Zwergkaninchen
afriški/rdeči kunec Rotkaninchen
riukiujski kunec Riu-Kiu-Kaninchen
ščetinasti kunec Borstenkaninchen
vodni kunec Wasserkaninchen
lov na kunce die Kaninchenjagd
reja kuncev die Kaninchenzucht
rejec kuncev der Kaninchenhalter

kúnec rabbit; arhaično coney

poskusni kúnec figurativno guinea pig
ploditi se kot kúnci to breed like rabbits
reja kúncev rabbit-breeding
kúncu podoben rabbity
kolibica za kúnce rabbit hutch

kúnec (domač) lapin moški spol domestique

divji kunec lapin de garenne; (samica) lapine ženski spol
mlad kunec lapereau moški spol
poskusni kunec (figurativno) cobaye moški spol

kúnec (-nca) m zool. coniglio (Oryctolagus cuniculus)

kúnec -nca m kunić, pitomi zec: -i mu lepo uspevajo; rediti -e
odgajati kuniće

kúnec

domači (divji) kunec conejo m doméstico (de monte)
kunec samica coneja f
mlad kunec gazapo m
poskusni kunec conejillo m de India (tudi fig); cobaya f, cobayo m
ograda za kunce conejera f, conejar m
rejec kuncev conejero m

kúnec -nca m., кріль кроля́ ч., кро́лик -а ч.

kúnec -nca m iepure (de casă)

angora kunec stalna zveza
(kunec) ▸ angóranyúl
Sopomenke: angorski zajec, angora zajec, angorski kunec

angorski kunec stalna zveza
(kunec) ▸ angóranyúl
Sopomenke: angora kunec, angora zajec, angorski zajec

bouquet² [bukɛ] masculin vrsta garnel; kunec, zajec

conejo moški spol kunec, domači zajec

hacer la risa del conejo po sili se smejati; zadovoljnega se delati
multiplicarse como los conejos množiti se ko zajci
el conejo ido, el consejo venido po dejanju je lahko svetovati

cony, coney [kóuni] samostalnik
arhaično kunec; kunčje krzno

coniglio m (f -ia; m pl. -gli)

1. kunec, domači zajec (Oryctolagus cuniculus)

2. kunčevina; kunčje meso, krzno

3. pren. zajec, strahopetec

cunīculus -ī, m (najbrž iber.)

I. kunec, domači ali udomačeni zajec: Varr., Plin., mollior cuniculi capillo Cat., gaudet in effossis habitare cuniculis antris Mart. —

II.

1. nizek podzemeljski hodnik, podkop (kakršne delajo kunci), (pod)rov: Varr. idr., cuniculos agere ad aerarium Ci., omne genus cunuculorum apud eos notum atque usitatum est C., perpetuus cuniculus iter praebet in campos Cu.

2. occ.
a) arhit. jarek, prekop, vodotok: aqua per secretos cuniculos reddita Sen. ph., rivos cuniculis perducere Col., si aqua cuniculo veniet Plin.
b) rud. rov, rudniški rov, jama: Col., propter hoc (aurum) cuniculos egit Sen. ph., e cuniculis effossum sulphur Plin.
c) voj. arhit. podkop: Vell., Ps.-Q., Veg., in templum … per Gallorum cuniculum ascendit Ci., cuniculi moenibus appropinquant, aggerem cuniculis subtrahebant, cuniculis ad aggerem vineasque actis C., agere cuniculos Cu., agere cuniculum ab — ad (in rem) C., L., cuniculos maximo pondere saxis morari C. kopanje rovov … zadrževati, cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversae Hirt., cuniculis muros subrui iussit Cu., cuniculus militibus plenus L., c. apertus C. odkrit podkop (= katerega smer je mogoče ugotoviti), c. occultus L., cuniculi tecti Hirt.; kolekt.: cuniculo moenia suffodere L., urbem cuniculo capere Cu.; pren.: quae res aperte petebatur, ea nunc occulte cuniculis oppugnatur Ci.
č) zidan prekop, cev v pečinah, stenah idr.: longinquae fornacis c. Plin., cuniculus, per quem vapor trahitur (namreč v parnih kopelih) Ulp. (Dig.).

gazapo moški spol (mlad) kunec; prebrisanec; huda zmota

iépure -i m zajec, kunec

jack-rabbit [džǽkrǽbit] samostalnik
britanska angleščina, zoologija kunec
ameriško, zoologija velik severnoameriški divji zajec

Kaninchen, das, (-s, -) Tierkunde kunec

Karnickel, das, (-s,-) kunec; (fruchtbar/furchtsam) wie ein Karnickel (ploden/plašen) kot zajec; figurativ krivec, bedak; wer war das Karnickel? kdo je to zagrešil?