Franja

kotv|a [ó] ženski spol (-e …) tehnika der Anker
napetost kotve die Ankerspannung

kȍtva ž
1. navt. sidro, maček: spustiti, dignuti -u
2. kotva: kotva u satu, u motoru, u releju; -om se spajaju polovi trajnog magneta da bi mu se sačuvao magnetizam
3. kovinska prečka na vratu tamburice

kótva (sidro) anchor

kótva (tehnika) ancre ženski spol; elektrika, moški spol

kótva (-e) f

1. elektr. rotore (di dinamo); indotto

2. ancora (di magnete, elettromagnete)

kótva ž kotva, sidro

kótva teh áncora f ; el inducido m

anchor¹ [ǽŋkə] samostalnik
sidro, maček
tehnično kotva
figurativno pribežališče, rešitev, nada

at anchor usidran
bower anchor sidro na ladijskem kljunu
to back the anchor zapeti sidro
to bring to an anchor zasidrati
buoy anchor polsidro
to cast (ali drop) the anchor zasidrati
to come to anchor usidrati se
to lie (ali ride) at anchor biti zasidran
to let go the anchor spustiti sidro
sea (ali drift) anchor plovno sidro
to weigh the anchor dvigniti sidro

Anker, der, (-s, -) [Schiffahrt] Schifffahrt sidro, Technik kotva, rotor, Baukunst, Architektur sidro, ključ; vor Anker gehen zasidrati se; vor Anker liegen biti zasidran; den Anker werfen/lichten spustiti/dvigniti sidro

grapnel [grǽpnəl] samostalnik
majhno sidro, kotva; gusarski železni kavlji

indōtto²

A) agg.

1. elektr. induciran:
elettricità indotta inducirani tok
magnetismo indotto magnetna indukcija

2. ekon. induciran; spodbujen

B) m

1. elektr. kotva, indukt

2. ekon. inducirana dejavnost

inducido moški spol kotva; rotor

induit, e [ɛ̃dɥi, t] adjectif, électricité induciran; sekundaren; indukcijski; masculin, électricité kotva (pri magnetu)

courant masculin induit indukcijski tok

máček -čka m
1. mačak, mačor: maček prede, lovi miši; črn maček ; zaljubljeni maček
2. ekspr. prepredenjak, previjanac (-vej-): novinec med starimi -i
3. sidro, kotva, lenger: spustiti -a
4. kuka, čaklja: z -om obračati hlode; z -om odtrgati goreči del strehe
5. nekada kesa za novac, nosila se u opasaču, ćemer: imeti denar v -u
6. kolotur: maček se premika po žerjavnem mostu
7. apneni maček bigar, vapneni mačak
8. mamurluk, mamurnost: imeti -a
biti mamuran; moralni maček ; kupiti -a v žaklju
kupiti mačka u džaku; režati se kot pečen maček
keziti se, kesiti se

portant [pɔrtɑ̃] masculin ročaj (d'une malle pri kovčku); držaj; nosilec, opora; kotva (na magnetu)

sídro s (gr. sideron) sidro, kotva, lenger: admiralsko, glavno, pomožno sidro; spustiti, vreči, vdigniti sidro; ladja stoji na -u

kótvica (-e) f dem. od kotva piccola ancora