Franja

kos|em [ó] moški spol (-ma …) der Bausch (vate Wattebausch); die Flocke (snega Schneeflocke)

kôsem (volne) flock; (snega) flake

kôsem touffe ženski spol , flocon moški spol

volnen kosem bourre ženski spol (ali flocon) de laine
sneži v debelih kosmih il neige à gros flocons

kôsem (-sma) m fiocco, falda; ciuffo; batuffolo; bioccolo:
volneni kosmi fiocchi di lana
kosmi meglic fiocchi, falde di nebbia
sneži v kosmih la neve fiocca

kôsem -sma m
1. pramičak: -i prediva; volneni -i; trgati na -e
kidati na pramičke
2. pahulja: sneg naletava v -ih
snijeg, sneg propada, padaju prve snježne (snež-) pahuljice

kôsem copo m

volnen kosem vedija f

kosmíč (-a) m dem. od kosem fiocco; falda:
gastr. ovseni kosmiči fiocchi d'avena

prámen

prámen las a tuft of hair, lock; (kosem, šop) flock
prámen svetlobe beam, jet of light

vat|a ženski spol (-e …) die Watte (filtrska/filtrirna Filterwatte, sladkorna Zuckerwatte)
kosem vate der Wattebausch
podložen/prešit z vato wattiert
podložiti z vato wattieren, auswattieren
zaviti v vato in Watte packen (tudi figurativno)

vólna wool

česana vólna combing wool
lesna vólna woodwool
neprana vólna wool in the grease
pletilna vólna knitting wool
surova vólna natural wool
vólna za vezenje Berlin wool
bala vólne (240 funtov) bale of wool, woolpack
blago iz čiste vólne all-wool material (ali cloth)
klobčič vólne a ball of wool
borza, tržišče za vólno VB wool hall
česanje vólne wool combing
grebenanje vólne wool carding
letni donos vólne ekonomija (wool) clip
kosem vólne (wool) flock
industrija vólne woollen manufacture
predilnica vólne woollen mill
odpadki vólne wool waste
proizvajalec vólne woolgrower
proizvodnja vólne woolgrowing
trgovec z vólno wool stapler, dealer in wool, wool merchant, woollen draper
trgovina z vólno wool trade