Franja

kitic|a¹ moški spol (-a …) die Strophe
nibelunška kitica Nibelungenstrophe
zgradba kitic der Strophenbau

kitic|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (tavžentroža) das Tausendguldenkraut

kȉtica ž
1. kitica, šopek: kitica cvijeća, cveća
2. kitica: prva kitica pjesme Rastanak sa mladošću
3. dial. tavžentroža

kítica (pesmi) strophe; stanza; (cvetja) small posy, small bunch of flowers; (las) small plait of hair

kítica (v pesmi) strophe ženski spol ; petite natte ; (cvetja) bouquet moški spol (de fleurs)

kítica (-e) f

1. lit. strofa:
dvovrstična, trivrstična kitica distico, tristico
alhajska kitica strofa alcaica
asonirana kitica strofa assonante
nibelunška kitica strofa nibelungica

2. dem. od kita treccina, treccino, treccetta

kítica ž
1. kitica, strofa
2. pleteničica, perčinić, kikica
3. kitica, svežnjić: kitica cvetja

kítica

kitica cvetja ramillete m de flores; (v pesmi) estrofa f

kítica -e ž., строфа́ -и́ ж.

kítica -e ž strofă

ки́тиця -і ж., šòp šôpa m.

alkajska kitica ženski spol die alkäische Strophe

bokòrčić m, bokòrić m
1. grmiček: bokorčić ruža, smilja; motika se zari u zemlju između mladih kukuruza i bokorića pasulja
2. šopek, kitica

copla ženski spol pesem, kitica; stih; dvojica, par

hacer coplas stihe delati, pesnikovati
ni en coplas niti v sanjah ne
andar en coplas biti ljudem v zobeh

couplet [kuplɛ] masculin kitica, kuplet; pesem; tirada; refren; stara pesem

estancia ženski spol bivanje, bivališče, stanovanje, soba, izba; stanca, kitica; vojska tabor(išče); ameriška španščina farma, posestvo

fit² [fit] samostalnik
arhaično del pesmi, kitica

Gesätz, das, kitica; beim Rosenkranz: desetka

kȉtka ž
1. šopek, kitica
2. okrašena ženska kapa

lassa f lit. kitica, strofa