Franja

kilav (-a, -o) schwächlich, kränklich; figurativno elend, erbärmlich
figurativno mnogo babic, kilav otrok viele Köche verderben den Brei

kȉlav -a -o
1. kilav: gdje su mnoge babice, tu su djeca -a
2. ekspr. slab: -a rabota; iskrivljuju se ćoravi i -i medunarodni ugovori

kílav medicina suffering from hernia; herniated; figurativno weak, feeble, infirm, sickly

kílav medicina hernieux; faible, débile, souffreteux, maladif, chétif, infirme; pauvre, misérable, chiche

kílav (-a -o) adj.

1. med. affetto da ernia

2. pejor. (šibek, slaboten, mršav) debole, malaticcio, magro, smilzo
PREGOVORI:
veliko babic — kilav otrok troppi cuochi guastan la salsa; troppi galli a cantar non fa mai giorno

kílav -a -o
1. kilav, prosut: -i otroci
2. slabunjav, slab: kilav človek
3. rđav: -o vreme; -o sadje
kržljavo voće
4. goluždrav: kilav ptič

kílav med herniado, hernioso ; fig frágil

broken-bellied [bróukənbélid] pridevnik
medicina kilav, ki ima kilo

herniado, hernioso kilav

herniado m kilavec

*hernieux, euse [-njö, z] médecine kilav; masculin kilavec

herniōsus 3 (hernia) kilav, počen: Porph., Marc., Vulg., patruus V. (Catal.). Soobl. hirniōsus 3; od tod subst. hirniōsī -ōrum, m kilavci: Lamp.

klinòvit -a -o
1. gl. klinast: -o pismo
2. kilav, ki ima kilo

kváran -rna -o, dol. kvârnī -ā -ō
1. kvaren: kvaran uticaj
2. škodljiv: kvaran vazduh, zrak; -a hrana
3. načet, gnil: kvaran zub
4. kilav: kvaran čovjek

ponderōsus 3 (pondus)

1. têžek, težák, (veliko) težo imajoč: Arn. idr., compedes Pl., frumentum Varr., ex sudore eius lana fit ponderosior Varr., ponderosissimi lapides Plin., verbera Val. Max.

2. metaf. tehten, pretehtan, pomemben, važen, bistven, ključen: vox Val. Max., cuius (sc. actus) ponderosissima vis in fortitudine constitit Val. Max. epistula Ci. pretehtano, tehtno.

3. = herniosus kilav: It.

prȍsūt -a -o
1. razsut, raztresen
2. razlit, prelit
3. blebetav: ne možeš mu povjeriti tajne, jer je veoma prosut
4. kilav

rāmicōsus 3 (rāmes) kilav; subst. pl. kilavec, bolnik s kilo: Marc., Acr., ramicosis coclearum cinis cum ture ex ovi albo specillo inlitus per dies XXX medetur Plin. — Soobl. rāmitōsus 3.

enterocēlē -ēs, f (gr. ἐντεροκήλη) kila: Plin., Mart., Th. Prisc. Od tod adj. enterocēlicus 3 (ἐντεροκηλικός) kilav: Mart.; subst. enterocēlicī -ōrum, m kilavci: Plin.

iskiláviti se iskìlāvīm se dobiti kilo, postati kilav: mator čovjek može se iskilaviti kad nešto suviše teško podigne odjednom

kȉlaviti -īm, kiláviti kìlāvīm
1. povzročati komu kilo zaradi prenapornega dela: kilaviti koga
2. postajati kilav

òkilaviti -īm, okiláviti okìlāvīm (ijek., ek.)
1. okilaviti: gdje je mnogo babica, brzo dijete okilave
2. okilaveti, postati kilav, prevzdigniti se: okilaviti od napornega rada