Franja

kalnost ženski spol (-i …) die Trübung; die Trübheit

kálnost troubled (turbid, thick, muddy) state (tekočine of a liquid); turbidity, muddiness

kálnost aspect moški spol trouble, ternissure ženski spol

kálnost (-i) f torbidezza; appannamento, offuscamento

kálnost ž mutnost

givrure [živrür] féminin kalnost, motnost (dragega kamna)

mutnòća ž, mútnōst ž motnost, kalnost

torbidezza f motnost, kalnost

Trübheit, die, motnost, kalnost

Trübung, die, kalnost, motnost, skaljenost; skalitev; beim Bier: usedlina; Medizin Trübung des [Bewußtseins] Bewusstseins motnja zavesti

turbidity [tə:bíditi] samostalnik
motnost, kalnost, kaljenje; neprozornost, blatnost
figurativno nejasnost

turbīdō² (turbēdō) -inis, f (turbō2) vihar; pren.: spiritualium nequitiarum turbidines Aug.; meton. motnost, kalnost: turbido cervisiae (naspr. vini puritas): Ven.

turbiedad ženski spol kalnost, motnost

мутность f kalnost, motnost

тусклость f motnost, medlost, kalnost

skaljenost [ê] ženski spol (-i …) (kalnost) die Trübung