Franja

južina|ti (-m) (malicati) jausnen; vespern; zu Mittag essen

júžinati (kositi) to take lunch, (malicati) to eat (ali to have) a short meal in the afternoon (at teatime)

júžinati déjeuner, dîner, goûter

júžinati (-am) imperf. nareč. (kositi) pranzare

júžinati -am
1. ručati
2. užinati

júžinati almorzar; comer ; (malicati) merendar

goûter² [gute] verbe transitif, verbe intransitif okusiti, pokusiti; uživati; južinati, malicati

goûter un plat, une boisson pokusiti jed, pijačo
goûter la musique rad imeti glasbo
goûter le repos, le bonheur uživati počitek, srečo
goûter à un plat, à un vin prvič pokusiti neko jed, neko vino
goûter d'un mets vzeti majhno količino kake jedi
goûter la plaisanterie razumeti šalo
je goûte cela to mi je všeč, v tem uživam; to mi je v zadovoljstvo, me zabava
goûter les raisons de quelqu'un odobravati razloge
être goûté biti priljubljen
goûter de quelque chose okusiti, doživeti kaj
goûter de la prison okusiti zapor
les enfants ont goûté à cinq heures otroci so malicali ob petih
ne pas se goûter ne se (medsebojno) marati, biti si zoprn

lôvrati lȏvrām dial. južinati, malicati pri košnji: kosci oko pet sati lovraju

marèndati -ām dial. zajtrkovati, južinati

merendar [-ie-] malicati, južinati

merendarse a/c zmakniti kaj

ȕžinati -ām, ùžinati -ām južinati, malicati

užinávati užìnāvām južinati, malicati, navadno malicati: oni užinavaju svaki dan oko četiri poslije podne

полдничать (gov.) južinati

re-cēnō -āre -āvī (—) (re in cēnāre) zopet jesti, zopet kositi, zopet južinati, zopet obedovati: illud tamen memorabile de Restione latore ipsius legis fertur, eum quoad vixit foris postea non recenasse (po novejših izdajah cenasse) ne testis fieret contemptae legis quam ipse bono publico pertulisset Macr.