jegulj|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Aal (ameriška Amerikanischer, japonska Japanischer, rečna [Fluß] Fluss-Aal, srebrna Silber-Aal, Blank-Aal)
globokomorska jegulja Tiefseeaal
kljunata jegulja Schnepfenaal
prava jegulja Echter Aal
zajedalska jegulja Parasitenaal, vrsta: die Stumpfnase
električna jegulja Elektrischer Aal, Zitteraal
jegulja red: Aalartiger Fisch
ličinka jegulje der Glasaal
Zadetki iskanja
- jègulja ž zool. jegulja; električna jegulja električna jegulja, Electrophorus electricus
- jegúlja zoologija eel
osti za lov na jegúlje eel spear
vrša za jegúlje eel basket, buck
lov na jegúlje eel fishing
gladek kot jegúlja (as) slippery as an eel
je prava jegúlja he is as slippery as an eel - jegúlja zoologija anguille ženski spol
električna jegulja (zoologija) gymnote moški spol, anguille électrique
morska jegulja anguille de mer, congre moški spol
prekajena jegulja anguille fumée
izviti se iz rok kot jegulja glisser entre les doigts comme une anguille, être glissant comme une anguille - jegúlja (-e) f
1. zool. anguilla (Anguilla anguilla); pren.
izmuzniti se kakor jegulja sgusciare come un'anguilla
2. pren. persona ambigua, falsa, adulatrice - jegúlja ž zool. jegulja, Anguilla; morska jegulja zool.
ugor, Conger vulgaris: izmuznil se je kakor jegulja - jegúlja anguila f
morska jegulja congrio m
električna jegulja gimnoto m; anguila eléctrica
gladek kot jegulja escurridizo; fig ladino; fam zorro, cuco
marinirana (prekajena) jegulja anguila a la marinera (ahumada)
loviti jegilje pescar anguilas - jegúlja -e ž., вуго́р -гра́ ч.
- jegúlja -e ž ţipar, anghilă
- električna jegulja ženski spol živalstvo, zoologija der Elektrische Aal, der Zitteraal
- evropska jegulja stalna zveza
zoologija Anguilla anguilla (riba) ▸ európai angolna
Sopomenke: rečna jegulja - kačasta jegulja ženski spol živalstvo, zoologija der Schlangenaal
- kljunata jegulj|a ženski spol živalstvo, zoologija der Schnepfenaal
- rečna jegulja ženski spol živalstvo, zoologija Europäischer [Flußaal] Flussaal
- rečna jegulja stalna zveza
zoologija Anguilla anguilla (riba) ▸ európai angolna
Sopomenke: evropska jegulja - zajedavska jegulja ženski spol živalstvo, zoologija der Parasitenaal
- Aal, der, (-s, -e) jegulja; grüner Aal neprekajena jegulja; glatt wie ein Aal figurativ gladek kot riba
- anguila ženski spol jegulja
anguila a la marinera marinirana jegulja - anguilla f
1. zool. jegulja (Anguilla anguilla)
2. pren. jegulja, neodkrit, zvit, priliznjen človek; omahljivec - anguilla -ae, f (demin. anguis) kačnica, jegulja, ogor: Varr., Sen. ph., Plin., Iuv.; preg.: anguilla est, elabitur Pl. (o zvitem človeku); tergum anguillae Verr. ap. Plin. ali samo anguilla Isid. sneta jegulja koža kot bič za strahovanje dečkov.