Franja

ježic|a ženski spol (-e …)

1. kostanjeva: die stachelige Hülle

2. (šiška) die Galle; der Gallenapfel
šipkova ježica der Rosenapfel
| ➞ → šiška

ježíca (kostanjeva) bogue ženski spol

ježíca (-e) f riccio (di castagna)

ježíca ž
1. bodljikava čahura različitih plodova, sjemeni (sem-) tobolac kestena
2. hrastova šiška, šišarka, babuška

jéžica (bodičasta lupina) prickly shell

jéžica (kostanjeva) erizo m

kostánjev (-a -o) adj.

1. di castagni, di castagno:
kostanjeva ježica riccio di castagno
kostanjev drevored viale di castagni
kostanjev gozd bosco di castagni, castagneto
čeb. kostanjeva paša pastura di castagni

2. castano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. kostanjeva raca anatra di palude (Nyroca nyroca)
gastr. kostanjev pire montebianco
kostanjeva moka farina neccia
kostanjeva pogača castagnaccio
tosk. kostanjeva polenta pattona

šipkov (-a, -o) Hagebutten- (čaj der Hagebuttentee, marmelada die Hagebuttenmarmelade, vino der Hagebuttenwein)
rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo šipkova ježica der Rosenapfel
živalstvo, zoologija šipkova šiškarica die Rosengallwespe