Franja

ješprenj [ê] (ješprénja, ni množine) Graupen množina

jéšprenj pot (ali French ali Scotch ali peeled) barley

jéšprenj orge moški spol mondé (ali perlé)

jéšprenj (-a) m gastr. orzo (perlato)

jéšprenj m i jêšprenj -énja m (nj. Gerstenbrein) oljušteni ječam, jelo od oljuštenog ječma, geršl, geršla

jéšprenj cebada f mondada

jéšprenj -a m orz (curăţat)

arpàkāš -áša m (t. arpa) ješprenj

Graupen pl, ješprenj; kaša, pšeno

òpah m ješprenj: kao prekrupa upotrebljava se i opah ukuhan u čorbi

prȅkrupa ž
1. zdrob, debela moka: vojnički hljeb mijesio se od -e, tj. od krupno samljevenog ržanog brašna
2. ješprenj, ječmenova kaša: prekrupa upotrebljava se ukuhana u čorbi; gl. tudi jarma

ptisana (tisana) -ae, f (gr. πτισάνη iz πτίσσω tolči, mečkati, phati)

1. ječmenovo pšeno, ječmenov zdrob, ječmenova kaša, ješprenj, ječmenka: Cels., Mart., Isid., Plin. Val.

2. ječmenov napitek, ječmenov zavretek (poparek), (p)tízana: Varr. ap. Non., Plin., tudi tisana Plin., Mart.; metaf. riževec, pijača iz riža: Plin.

barley [bá:li] samostalnik
botanika ječmen

pot (ali French, Scotch, peeled) barley ješprenj
pearl barley ješprenjček
to cry barley prositi za milost, za premirje

cebada ženski spol ječmen

cebada fermentada slad
cebada mondada ješprenj
cebada perlada ječmenova kaša, ječmenček
de atrás viene la cebada to ima dolgo predzgodovino

ješprénjček (-čka) m dem. od ješprenj

orge [ɔrž] féminin, (masculin) ječmen

orge masculin mondé ješprenj
orge masculin perlé ječmenček
grain masculin d'orge (médecine) ječmen na očeh
orge fourragère, de brasserie ječmen za krmo, za pivovarstvo

ōrzo m bot. ječmen (Hordeum vulgare):
orzo abbrustolito praženi ječmen
orzo mondo ješprenj
dare l'orzo a uno pren. dati komu, kar mu gre

крупа f kaša, pšeno; (pren.) sodra, babje pšeno;
ячная к. ješprenj, ričet;
минная к. zdrob

обдирный oluščen;
обдирная крупа ješprenj, ječmenka