Franja

jahač moški spol (-a …)

1. (jezdec) der Reiter

2. pripomoček: der Reiter
označiti z jahačem abreitern

3. gradbeništvo, arhitektura (nastrešni stolpič) der Dachreiter

4. živalstvo, zoologija der Ritterfisch

jahač samostalnik
1. (športnik) ▸ lovasSopomenke: džokej, jockey, jahalec
Povezane iztočnice: dresurni jahač

2. (otroški avtomobilski sedež) ▸ ülésmagasító
Večje otroke prevažamo na jahačih, ki omogočajo uporabo običajnih varnostnih pasov. ▸ A nagyobb gyermekek ülésmagasítón ülve utazhatnak, ami lehetővé teszi a hagyományos biztonsági övek használatát.

jaháč rider; horseman, pl -men

akrobatski jaháč trick rider
sprevod jaháčev cavalcade
vreči jaháča raz sedla (o konju) to throw (ali to spill) a rider from the saddle

jaháč cavalier moški spol

cirkuški jahač cavalier de cirque, écuyer moški spol, voltigeur moški spol

jaháč (-a) m, f

1. cavalcatore, cavaliere; cavallerizzo; voj. cavalleggero, soldato di cavalleria

2. (predmet, ki se lahko pritrdi)
kartotečni jahač (jezdec) cavalierino

3. agr.
švedski jahači rastrelliera, essiccatoio per fieno

jaháč m
1. jahač: Huni so bili dobri -i
2. jahaći konj, sedlanik
3. predmet koji se na nešto namjesti (-me-): kartotečni jahač

jaháč jinete m ; voj soldado m de caballería ; (cirkuški itd.) artista m ecuestre

jaháč -a m., ве́ршник -а ч.

jaháč -a m călăreţ

dresurni jahač stalna zveza
šport (športnik) ▸ díjlovas, műlovas

jézdec -a jahač: krdelo jezdecev; jezdec in konj, na konju; španski -i, kartotečni -i; -i pri pisalnem stroju

kónjik m star.
1. konjanik
2. jahač

predjézdec -a (ec) m prvi jahač u koloni, u zaprezi

džokej samostalnik
konjeništvo (jahač) ▸ zsoké

jahalec samostalnik
(športnik) ▸ lovasSopomenke: jahač

jockey samostalnik
konjeništvo (jahač) ▸ zsoké

poklícen (-cna -o) adj. professionale; di mestiere, del mestiere:
poklicna bolezen malattia professionale
poklicna dolžnost dovere professionale
poklicna skrivnost segreto professionale
poklicna šola scuola professionale, scuola d'avviamento
šport. poklicni jahač fantino
jur. poklicni sodnik giudice togato

rak¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Krebs (nižji Niederer, višji Höherer), razred: das Krebstier
rak deseteronožec Zehnfußkrebs
rak jahač die Reiterkrabbe
jezerski rak Teichkrebs
rak košar Panzerkrebs
rak kratkorepec (rakovica) der Kurzschwanzkrebs, die Krabbe
krtji rak Maulwurfkrebs
rak listonožec Blattfußkrebs
rak mahač (rakovica kimavka) die Winkerkrabbe
medvedji rak Bärenkrebs (veliki Großer, mali (nagajivec) Kleiner)
mehkokožni rak (valilničar) Ranzenkrebs
norveški rak (škamp) der Kaisergranat
porcelanski rak Porzellankrebs (črni Schwarzer, širokoklešči Grauer)
rečni rak der [Flußkrebs] Flusskrebs (ozkoškarjevec der Sumpfkrebs, der Galizische/Russische Krebs)
bledonogi rak der Dohlenkrebs
potočni rak (jelševec) der Edelkrebs, Tafelkrebs (koščak Steinkrebs)
ameriški rečni rak der Amerikanische [Flußkrebs] Flusskrebs
rak samotarec Einsiedlerkrebs
kopenski samotarec Landeinsiedlerkrebs
rak skakač der Springkrebs (črni Furchenkrebs)
rak stražar der Muschelwächter
rak strelec Pistolenkrebs
rak škrgorepec der Kiemenschwanz
rak vitičnjak der Rankenfüß(l)er
rak vrečičar Wurzelkrebs, Sackkrebs
figurativno rdeč kot kuhan rak hochrot, krebsrot, puterrot
figurativno iti rakom žvižgat [flötengehen] flöten gehen, im Eimer sein (X je šel rakom žvižgat X ist im Eimer)

véšč (-a -e) adj. esperto, pratico, abile, destro; bravo:
računanja vešč abile nei calcoli
vešč jahač abile, destro, bravo cavallerizzo
vešč udarec colpo sicuro
vešča roka mano esperta
ocenjevati z veščim očesom valutare con occhio pratico, sicuro