Franja

Judež moški spol (-a …) Judas

júdež (-a) m pejor.

1. (izdajalec, ovaduh) giuda

2. (hinavec) ipocrita

júdež m izdajnik, izdajica

Júdež Judas

Júdežev poljub kiss of Judas

Giuda m

1. biblijsko Judež

2. pren. judež, izdajalec:
il bacio di Giuda judežev poljub

giudēo, giudio

A) agg.

1. hist. judejski (iz Judeje)

2. judovski, židovski:
carciofi alla giudia kulin. artičoke na židovski način

B) m (f -ea, -ia)

1. hist. Judejec, Judejka (prebivalec Judeje):
confondere Giudei e Samaritani pomešati različne ljudi med sabo; strpati vse v en koš

2. ekst. Žid, Židinja

3. slabš. oderuh; judež

iscariōta

A) agg. (m pl. -ti) ekst. knjižno iškarijotski; izdajalski:
Giuda iscariota Juda iškarijot

B) m, f (m pl. -ti) ekst. knjižno iškarijot, izdajalec, ovaduh; judež

jȕda -e m
1. slabš. judež, izdajalec
2. bot. navadni jadikovec, Cercis siliquastrum

Judas, judas [džú:dəs] samostalnik
Judež
figurativno izdajalec; kukalnik v vratih

Judas-coloured rdečelas
Judas kiss Judežev poljub

Judas Juda, Judež

Judas [žüda] masculin Juda; figuré judež, izdajalec

baiser masculin de Judas Judežev poljub
judas masculin kukalnik (odprtina)

Judas Judež, Juda; izdajalec

estar hecho un Judas razcapan biti

jùdāš -áša m redko slabš. judež, izdajalec

иуда m Judež, izdajalec