jermen [ê] moški spol (jermén|a, -a, -i) der Riemen (tudi tehnika); -riemen (biča Peitschenriemen, brezkončni Laufriemen, gonilni Treibriemen, klinasti Keilriemen, lovilni Fangriemen, nosilni Trageriemen, ploščati Flachriemen, transmisijski Transmissionsriemen, usnjen Lederriemen; pri vpregi - lični Backenriemen, nosni Nasenriemen, pasni Leibriemen, podvratni Kehlriemen, ramenski Schulterriemen, stremenski Bügelriemen, Steigriemen)
vlečni jermen der Zuggurt
vprežni jermen der Strang
za psa: die Leine, der Riemen (krvosledni der Schweißriemen, die Schweißleine)
Zadetki iskanja
- jérmen courroie ženski spol ; (dolg in ozek) lanière ženski spol (de cuir), cordon moški spol (de soulier)
gonilni jermen courroie d'entraînement (ali de transmission)
klinasti jermen courroie trapézoïdale
ostrilni (brusilni) jermen cuir moški spol à repasser
podrepni jermen croupière ženski spol - jêrmen strap; (tanek) thong; (za brušenje britve) strop, razor strap; (gonilni) belt; (pri puški) sling
pretepanje, tepež z jêrmenom the strap, arhaično strap oil; (za čevlje, sandale) sandal
pritrditi z jêrmenom to strap (na to)
tepsti z jêrmenom to strap
bičati z jêrmenom to lash
ošvrkniti z jêrmenom to flick - jêrmen (-éna) m
1. cinghia, correggia:
čeladni jermen cinghia dell'elmetto
čezramni jermen tracolla
pasji jermen guinzaglio
jermen za brušenje britev affilarasoio
jermen za čevlje lacciolo, stringa
jermen za hlače cintura, cinghia
podrepni jermen sottocoda
2. teh. cinghia; nastro:
čelni jermen frontale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
členasti jermen cinghia articolata
dovajalni jermen nastro trasportatore
gonilni jermen cinghia di trasmissione
klinasti jermen cinghia trapezoidale
ploščati jermen cinghia piana
nosilni jermen spallaccio - jêrmen -éna m remen, kaiš: brusilni jermen
kaiš za oštrenje; transmisijski jermen; gonilni jermen
pogonski kaiš; klinasti jermen; podrepni jermen
podrepak, podrepnica, kuskun; -e rezati komu s hrbta - jêrmen correa f
dolg in ozek jermen tira f de cuero
brusilni, ostrilni jermen suavizador m
gonilni jermen correa f de transmisión
podrepni jermen baticola f
udarec z jermenom correazo m - jêrmen -éna m., ре́мінь -меня ч., па́сок -ска ч.
- jêrmen -éna m curea
- čezprsni jermen moški spol der Brustriemen
- krvosledni jermen moški spol der Schweißriemen, die Schweißleine
- podvratni jermen moški spol der Kehlriemen
- prekoramni jermen moški spol das Bandelier
- stremenski jermen moški spol der Bügelriemen, Steigriemen
- bič moški spol (-a …)
1. die Peitsche (jahalni : Reitpeitsche, jermen biča der Peitscheriemen); figurativno die Geißel
bič Božji eine Geißel Gottes
pokanje z bičem der Peitschenknall
udarec z bičem der Peitschenhieb, Geißelhieb
izdelovalec bičev der Peitschenmacher
2. živalstvo, zoologija (morski sokol) der Stechrochen, der Stachelrochen
3.
morski bič živalstvo, zoologija korala: die Seepeitsche - brezkonč|en [ô] (-na, -no) unendlich; negativno: endlos; tehnika Endlos-; tekstil: rundgewebt
tehnika brezkončni jermen der Laufriemen
brezkončno sito das Langsieb
brezkončno govoriti ipd.: ohne Ende - brítev razor
oster kot brítev as sharp as a razor
brusač britev razor grinder
jermen za brušenje britve (razor) strop
klina britve razor blade
nabrusiti brítev to grind (ali to set) a razor, to strop one's razor - brusílen
brusílni jermen strop - bŕzden (-dna -o) adj. di, della briglia:
brzdni jermen briglia, redine - brzdn|i (-a, -o) Zaum- (jermen Zaumriemen)
- čêlen (-lna -o) adj. di, della fronte; frontale:
čelna kost osso frontale
čelna stran hiše frontone
geogr. čelna morena morena frontale, terminale
čelni jermen frontale, frontino
aer. čelni veter vento contrario
avt. čelno trčenje scontro, collisione frontale
čelni trak fascia frontale
šport. čelna skupina gruppo di testa
čelna stran fronte