jermen [ê] moški spol (jermén|a, -a, -i) der Riemen (tudi tehnika); -riemen (biča Peitschenriemen, brezkončni Laufriemen, gonilni Treibriemen, klinasti Keilriemen, lovilni Fangriemen, nosilni Trageriemen, ploščati Flachriemen, transmisijski Transmissionsriemen, usnjen Lederriemen; pri vpregi - lični Backenriemen, nosni Nasenriemen, pasni Leibriemen, podvratni Kehlriemen, ramenski Schulterriemen, stremenski Bügelriemen, Steigriemen)
vlečni jermen der Zuggurt
vprežni jermen der Strang
za psa: die Leine, der Riemen (krvosledni der Schweißriemen, die Schweißleine)
Zadetki iskanja
- Jèrmēn -éna m, mn. Jermeni, Jèrmenin m, mn. Jèrmeni Armenec
- jérmen courroie ženski spol ; (dolg in ozek) lanière ženski spol (de cuir), cordon moški spol (de soulier)
gonilni jermen courroie d'entraînement (ali de transmission)
klinasti jermen courroie trapézoïdale
ostrilni (brusilni) jermen cuir moški spol à repasser
podrepni jermen croupière ženski spol - jêrmen strap; (tanek) thong; (za brušenje britve) strop, razor strap; (gonilni) belt; (pri puški) sling
pretepanje, tepež z jêrmenom the strap, arhaično strap oil; (za čevlje, sandale) sandal
pritrditi z jêrmenom to strap (na to)
tepsti z jêrmenom to strap
bičati z jêrmenom to lash
ošvrkniti z jêrmenom to flick - jêrmen (-éna) m
1. cinghia, correggia:
čeladni jermen cinghia dell'elmetto
čezramni jermen tracolla
pasji jermen guinzaglio
jermen za brušenje britev affilarasoio
jermen za čevlje lacciolo, stringa
jermen za hlače cintura, cinghia
podrepni jermen sottocoda
2. teh. cinghia; nastro:
čelni jermen frontale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
členasti jermen cinghia articolata
dovajalni jermen nastro trasportatore
gonilni jermen cinghia di trasmissione
klinasti jermen cinghia trapezoidale
ploščati jermen cinghia piana
nosilni jermen spallaccio - jêrmen -éna m remen, kaiš: brusilni jermen
kaiš za oštrenje; transmisijski jermen; gonilni jermen
pogonski kaiš; klinasti jermen; podrepni jermen
podrepak, podrepnica, kuskun; -e rezati komu s hrbta - jêrmen correa f
dolg in ozek jermen tira f de cuero
brusilni, ostrilni jermen suavizador m
gonilni jermen correa f de transmisión
podrepni jermen baticola f
udarec z jermenom correazo m - jêrmen -éna m., ре́мінь -меня ч., па́сок -ска ч.
- jêrmen -éna m curea
- čezprsni jermen moški spol der Brustriemen
- krvosledni jermen moški spol der Schweißriemen, die Schweißleine
- podvratni jermen moški spol der Kehlriemen
- prekoramni jermen moški spol das Bandelier
- stremenski jermen moški spol der Bügelriemen, Steigriemen
- baiéră băieri f vrv, jermen
- band1 [bænd] samostalnik
vez; vrvica, trak, jermen; obrobek; obroč; spona, okovi
tehnično pogonski jermen
množina duhovnikov, sodnikov ovratnik - bande [bɑ̃d] féminin
1. trak; obveza; filmski trak, film; (usnjen) jermen; obšiv, našiv; proga (v blagu); militaire pas za naboje
2. tolpa, truma, drhal; roj, jata (ptic); čreda (bivolov); trop (volkov); familier klika
bande collante lepilni trak
bande élastique elastični trak, elastika
bande isolante, isolatrice izoliren trak
bande de journal ovitek za časopis
journal masculin sous bande časopis v ovitku
bande molletière ovojka, gamaša
bande sonore tonski, zvočni trak
bande transporteuse tekoči trak
bande Velpeau obveza, bandaža
bande de voleurs tolpa tatov
(populaire) bande de lâches! strahopetci!
chef, meneur masculin de bande vodja tolpe
chaussée féminin à deux bandes dvostezno cestišče
en, par bandes v trumah, kupoma
par la bande indirektno, s posrednimi sredstvi
la bande a sauté à la projection filmski trak se je strgal pri predvajanju
donner de la bande močno se nagniti (ladja zaradi vetra, poškodbe)
faire bande à part ločiti se od drugih, biti sam zase
mettre une bande autour d'une plaie namestiti obvezo okoli rane - bandolera ženski spol obramnica, jermen
colgado a la bandolera obešen prek rame - belt1 [belt] samostalnik
pas, jermen; področje, cona
conveyor belt tekoči trak
ameriško Black Belt črnske države
to hit (ali strike, tackle) below the belt nepošteno se boriti - cestus1 (napačno caestus) in cestos, -ī, m (gr. κεστός vezen, sc. ἱμάς) jermen, pas: Varr., poseb. bot. Ladin pas, ki baje vzbuja ljubezen: Mart.