Franja

jâvan -vna -o, dol. jâvnī -ā -ō očiten, splošen, javen: -a istina; -a bolnica; -a tajna, sjednica, sednica; -a rasprodaja, sigurnost, bezbjednost, bezbednost; -o glasanje javno glasovanje; -o mišljenje; -i bilježnik, beležnik notar; -a isprava javni dokument, javna listina; -a služba; -e knjige; -i radovi javna dela; -i tužilac; -i zajmovi javna, državna posojila; -o dobro javna dobrina; -a ženska prostitutka; -a kuća javna hiša; -a telefonska govornica, centrala; -i raspis; -i zahod, nužnik

lístina (-e) f

1. atto, documento, carta:
zbrati vse potrebne listine za poroko pog. fare le carte per sposarsi
izdati, napisati, podpisati listino rilasciare, redigere, firmare un documento
pristnost listine autenticità del documento
darilna listina atto di donazione
pooblastilna listina delega
hist. Atlantska listina Carta Atlantica
javna listina atto pubblico
knjigovodska listina documento contabile
ustanovna listina OZN carta costitutiva dell'ONU

2. documento; pren., šalj. papiro:
zgodovinske listine documenti storici