-
izvod [ò] moški spol (-a …) das Exemplar, -exemplar (avtorski Autorenexemplar, Belegexemplar, brezplačen Freiexemplar, dolžnostni Pflichtexemplar, recenzijski Besprechungsexemplar, Rezensionsexemplar); dokumenta: die Ausfertigung (v treh izvodih in drei Ausfertigungen, in dreifacher Ausfertigung)
-
ìzvod m
1. izvleček, izpisek: izvod iz računa, iz knjige; čitati knjigu u -u; izvod iz knjige rodenih
2. sklep: do ovoga -a je došao umskim razmatranjem
-
izvòd copy (knjige of a book); number; issue
avtorjev izvòd author's copy
brezplačen izvòd free copy, complimentary copy
recenzijski izvòd review copy, reviewer's copy
dolžnostni izvòd copy due to copyright library
izvòd na ogled specimen copy
-
izvòd exemplaire moški spol , copie ženski spol
dolžnostni, obvezni izvod exemplaire (remis à titre) de dépôt légal
izvod na ogled spécimen moški spol
recenzijski izvod exemplaire (du service) de presse
-
izvòd (-óda) m esemplare, copia:
biblio. dolžnostni, obvezni izvod copia d'obbligo
avtorski izvod copia dell'autore
-
izvòd -óda m primjerak, egzemplar: prvi izvod knjige; dolžnostni, avtorski, recenzijski, bibliofilski izvod; delati zapisnik v več -ih
-
izvòd (knjige) ejemplar m ; (časopisa) número m , ejemplar m ; copia f
izvod na ogled ejemplar de muestra
recenzijski izvod ejemplar para la reseña (ali para dictamen)
brezplačni izvod ejemplar gratuito
dolžnostni izvod ejemplar destinado al depósito legal
-
izvòd -óda m., примі́рник -а ч., екземпля́р -а ч.
-
izvòd -óda m exemplar
-
извод m
1. tratenje;
2. redakcija
-
recenzijski izvod moški spol das Besprechungsexemplar, das Rezensionsstück
-
Ausfertigung, die, (-, -en) izdaja, izstavitev; sestava; podpisovanje; izvod (in 2 Ausfertigungen v 2 izvodih)
-
cōnsecūtiō -ōnis, f (cōnsequī)
I.
1. fil.
a) posledek, posledica: Corn., detractio molestiae consecutionem adfert voluptatis Ci. ima za posledico slast, causas rerum et consecutiones videre Ci.
b) sklepanje, izvajanje, sklep, izvod: Ci. (De inventione I, 29, 45).
2. ret. pravšnja razporeditev, sosledica, zveza: verborum Ci. —
II. dosežek, pridobitev: Tert., consecutiones lucrorum Arn.
-
cōpia2 f
1. prepis:
bella copia čistopis
brutta copia koncept
copia conforme all'originale prepis je točen
copia legale overovljen prepis
2. kopija
3. izvod, primerek:
copia d'obbligo dolžnostni, obvezni izvod
-
copia ženski spol prepis, kopija; odtis; čistopis; posnetek; izvod (knjige)
copia al carbón kopija s kopirnim papirjem
copia de certificado prepis spričevala
copia textual, copia exacta, copia literal točen (dobeseden) prepis
sacar una copia (fot) napraviti kopijo, prekopirati sliko
es su copia je (prava) njegova podoba
hacer copias kopirati, delati kopije
copia a máquina prepis (s pisalnim strojem)
-
copie [kɔpi] féminin prepis, kopija; posnetek, plagiat; odtis; čistopis; typographie rokopis; naloga (v šoli); izvod (časopisa, knjige); dvojni list papirja za pisanje (v šoli)
copie exacte, fidèle točen, veren prepis
copie d'un certificat, d'un diplôme prepis spričevala, diplome
copie au papier carbone prepis s kopirnim papirjem
copie au net prepis na čisto, čistopis
(familier) journaliste masculin en mal de copie časnikar brez snovi za članek
pour copie conforme za točnost prepisa
pisseur masculin de copie plodovit, a slab pisec, časnikar
corriger des copies popravljati (šolske) naloge
remettre une copie blanche oddati prazen, nepopisan list papirja (nalogo)
-
copy2 [kɔ́pi] samostalnik (from)
prepis, kopija; reprodukcija, odtis; primerek, izvod; literarna snov
carbon copy kopija, prepis (na pisalnem stroju)
clean (ali fair) copy čistopis
rough (ali foul) copy koncept
to take (ali make) a copy prepisati
-
egzèmplār -ára m (lat. exemplum) eksemplar, izvod: po deset egzemplara od svakog izdanja
-
exemplaire2 [-plɛr] masculin (posamezen) izvod, eksemplar, primerek (knjige, časopisa)
exemplaire de dédicace posvetilni izvod
exemplaire du dépôt légal dolžnostni izvod
exemplaire d'échange izvod za zamenjavo
exemplaire d'étrennes darilni izvod
exemplaire en feuilles izvod z nesešitimi polami
exemplaire gratuit brezplačen izvod
exemplaire de luxe luksusni izvod
exemplaire modèle, type vzorčni izvod
exemplaire d'occasion antikvaričen izvod
en double, triple exemplaire v dvojniku, trojniku
imprimer, tirer un livre à 5000 exemplaires tiskati knjigo v 5000 izvodih
taper une lettre en trois exemplaires natipkati pismo v treh izvodih
-
Exemplar, das, (-s, -e) eksemplar, primerek; izvod