Franja

izumetničen (-a, -o) gekünstelt, unnatürlich; način izražanja: gestelzt, gespreizt; drža, skupina: gestellt

izumetníčen artificial; (afektiran) affected

izumetníčen nasmeh artificial smile

izumetníčen affecté, recherché, maniéré, guindé ; (slog) artificiel, factice

izumetníčen (-a -o) adj. artificioso, affettato, lezioso, ricercato

izumetníčen -a -o izvještačen: izumetničen slog, jezik

izumetníčen facticio; afectado; amanerado; rebuscado

izumetníčen prid., неприро́дний прикм.

izumetníčen -a -o prid. artificial, nefiresc

narejen² [ê] (-a, -o) (nepravi) gestellt, unecht; (izumetničen) geziert
narejena ljudskost die Volkstümelei

nenarav|en [è] (-na, -no) unnatürlich; wider die Natur, widernatürlich; (izumetničen) gekünstelt, gestellt, izraz: gesucht

prefinjen (-a, -o) fein, verfeinert, figurativno raffiniert, überfeinert, (izumetničen) ausgekünstelt

umet|en [é] (-na, -no) künstlich; (nepravi) nachgemacht, falsch; (izumetničen) gekünstelt, erkünstelt