Franja

izstop¹ [ò] moški spol (-a …) der Austritt (iz aus) (iz cerkve Kirchenaustritt, iz stranke Parteiaustritt)
izstop iz države die Ausreise
(prehajanje) izstop plina der Gasaustritt
der Ausfall (kot izstopa der Ausfallwinkel)
figurativno izstop iz atomske energije der Ausstieg aus der Atomenergie

izstop² [ò] moški spol (-a …) mesto, odprtina ipd.: der [Auslaß] Auslass, der Austritt; za ljudi: der Ausstieg

izstóp retirement from; withdrawal from; secession

pazi pri izstópu! watch your step on the way out!

izstòp sortie ženski spol ; (iz službe) retraite ženski spol

izstòp (-ópa) m

1. uscita; ritiro

2. med., vet. slogatura, lussazione

izstòp -opa m
1. ispis: izstop iz šole
2. silaženje, silazak: izstop iz vlaka
3. ispad: izstop danke
4. tehn. izlaz: izstop pare

izstòp salida f ; (iz službe, iz društva) separación f , baja f

izstòp -ópa m., ви́хід -ходу ч.

izstòp -ópa m coborâre

Auslaß, Auslass, der, (Auslasses, Auslässe) izpust, odtek, odvod, izstop

Ausreise, die, (-, -n) prehod meje, izstop (iz države)

Ausstieg, der, izstopanje; (Öffnung) izstop, izstopna odprtina

Austrag¹, der, (-s, Austräge) izvedba; eines Kampfes: izbojevanje; Technik (für etwas) izpust, izstop; odprtina za; (Entleerung) izpraznitev

Austritt, der, (-s, -e) izstop; izstopanje; Medizin izcejanje, izcedek, von Blut: izliv, iztekanje, durch die Aderwände: prehod, prehajanje; von Wasser: iztekanje, iztok, odtok; Technik izpust, odvod, odtok

coborâre -i f

1. spuščanje

2. sestop

3. izstop

coming-out [kʌ́miŋáut] samostalnik
izstop; izvoz

crepīdō -inis, f (gr. κρηπίς, prim. crepida)

1. zidana podloga, podzidek, podnožje, podstavek, temelj: aeterna Stat., crepidines obelisci Plin.; pren.: omnia tamquam crepidine quadam comprehensione longiore sustinentur Ci. vse sloni na daljši periodi kot na svoji osnovi.

2.
a) rob, obroba ali obkrajec kot zaščita ali okras, zidan pomol, napušč, izbuh: Varr., Sen. rh., cr. vastae altitudinis Sen. ph., semitae Petr. tlak ob strani, altaris Vulg., crepidines marginum Plin. pomoli robov.
b) α) arhit. napušč, izstop, pristrešek, strešica: Vitr. β) obzidan obrežni nasip, nabrežje, obrežina; abs.: Val. Max., altera cr. L., nulla cr. vacat? Iuv.; z gen.: piraticus myoparo … ad omnīs crepidines urbis accessit Ci., cr. ripae Stat., crepidinibus stagni lupanaria astabant T.; z gen. snovi: cr. saxi V., Val. Fl., magnae mollis Cu.

défection [defɛksjɔ̃] féminin, politique, militaire odpad, iznevera; prebeg; izostanek, odsotnost; odstop, izstop

faire défection prebegniti, izneveriti se, zapustiti
défection à un syndicat izstop iz sindikata

désertion [dezɛrsjɔ̃] féminin ubežanje, dezertiranje; prebeg; odpad, izstop (iz stranke)

désertion à l'ennemi prebeg k sovražniku
la désertion des campagnes beg z dežele
désertion d'appel (juridique) ugasnjenje priziva

egress [í:gres] samostalnik
izhod, izstop, iztok; pravica izhoda
astronomija konec mrka