Franja

izred|en [é] (-na, -no) außerordentlich; (nenavaden) außergewöhnlich, ungemein; (čisto poseben) bemerkenswert; javni prevoz: unfahrplanmäßig; delovno mesto: außerplanmäßig; vlak: außerfahrplanmäßig; Sonder- (dopust der Sonderurlaub, vlak der Sonderzug, ponudba das Sonderangebot, predstava die Sondervorstellung, seja die Sondersitzung, dovoljenje die Sondergenehmigung); Ausnahme- (cena der Ausnahmepreis, ponudba das Ausnahmeangebot, situacija die Ausnahmesituation); Über- (dolžina die Überlänge, velikost die Übergröße)
izredni profesor außerordentlicher Professor, der Extraordinarius

izréden extraordinary; uncommon, unusual; outstanding; remarkable, exceptional; (poseben) special, extra

izrédna doklada extra allowance, bonus
izrédno nadarjen človek a man of extraordinary talents
izrédne lepote of extraordinary (ali striking) beauty
izrédna podobnost an extraordinary likeness
izréden uspeh an outstanding success
izrédni poslanik ambassador extraordinary
izrédni poslanik in opolnomočeni minister envoy extraordinary and minister plenipotentiary
izrédni profesor (vseučiliški) VB reader, senior lecturer, ZDA associate professor
izréden zbor, seja delničarjev special meeting of shareholders
izrédna skupščina extraordinary (general) meeting
izrédno stanje state of emergency

izréden extraordinaire, exceptionnel; excellent, remarquable, supérieur

izredna izdaja édition ženski spol spéciale
izredni profesor professeur moški spol non titulaire d'une chaire, maître de conférences
izredna skupščina assemblée ženski spol extraordinaire

izréden (-dna -o) adj. straordinario, eccezionale; speciale:
izredni dopust permesso speciale
šol. izredni profesor professore straordinario
izredni študent, slušatelj studente lavoratore
izredna izdaja (časopisa) edizione speciale
izredno stanje (stato di) emergenza

izréden -dna -o
1. vanredan, izvanredan: -i občni zbor
izvanredna godišnja skupština; -i profesor
2. neobičan, osobit, naročit: izreden dogodek, plesalec

izréden extraordinario ; (nenavaden) insólito, raro, singular, excepcional ; (odličen) eminente

izredni profesor catedrático m supernumerario
izredni izdatki gastos m pl extraordinarios
izredno sodišče tribunal m special
izredna izdaja edición f special
izredna skupščina asamblea f extraordinaria

izréden, izrédni prid., надзвича́йний прикм.

izréden -dna -o prid. extraordinar, excepţional

adventīcius 3

I. (advenīre)

1. od drugod prihajajoč, inozemski, tuj (naspr. vernaculus): auxilia Ci., doctrina transmarina atque adventicia Ci., nullum adventicium, nullum extraneum malum Ci., Puteolos adventiciis copiis occupare Ci., adv. genus (avium) Varr. ptice selivke, adv. merces Amm. uvoženo, uvozno.

2. pren.
a) zunanji, čuten (naspr. innatus, insitus): externus et adventicius tepor Ci., animos per se moveri an externa atque adventicia visione pulsari Ci. po zunanjem vtisu na oči; subst. neutr. pl.: assumpta et adventicia Ci. (naspr. innata atque insita).
b) izreden, slučajen, postranski: pecunia Ci. ep., res adventicia atque hereditaria Ci., fructus adv. L. postranski dobiček, ex adventicio lucro Ulp. (Dig.); subst. neutr. ex adventicio kot slučajna sreča, slučajno: Sen. ph., ali kot izreden dobiček: Dig., ali iz izrednega dohodka (naspr. de meo): Plin. iun.

— II. (adventus) k prihodu spadajoč: cena Suet. pojedina ob prihodu = subst. adventīcia -ae, f: Petr.

atōmico agg.

1. atomski:
numero atomico atomsko število
bomba atomica atomska bomba
guerra atomica atomska vojna
era atomica atomska doba, era

2. pren. super, izreden:
bellezza atomica super lepotica

ausnehmend izreden, izjemen; izredno, izjemno

außerfahrplanmäßig poseben, izreden

außergewöhnlich nenavaden; Belastung: izreden

außerordentlich izreden; Gericht, Vollmacht: poseben

außerplanmäßig izreden, nepredviden, nenačrtovan

außertourlich izreden, dodaten

avventizio agg. (m pl. -zi)

1. tuj:
gente avventizia tuji ljudje

2. dodaten, začasen, občasen, priložnosten, izreden:
impiegato avventizio, avventizio začasno nameščen uslužbenec
guadagno avventizio občasen zaslužek

bemerkenswert upoštevanja vreden, omembe vreden, izreden

bis

A) inter.
bis! še enkrat!

B) m ponovitev, ponavljanje; dodatek, dodajanje:
chiedere un bis zahtevati ponovitev
concedere il bis ponoviti točko, odlomek

C) agg. dodaten, izreden:
treno bis dodatni vlak

crack² [kræk] pridevnik
počen
pogovorno odličen, izreden, prvovrsten, prima