Franja

izpraš|evati¹ (-ujem) izprašati ausfragen, (etwas) abfragen; vest: erforschen; pri izpitu: examinieren, prüfen, eine Prüfung abnehmen

izpraš|evati² (-ujem) izprašiti abstauben, entstauben

izpraševáti¹ (-újem) imperf. ➞ izprašati interrogare; esaminare; domandare

izpraševáti² (-újem) imperf. ➞ izprašiti spolverare, sbattere la polvere

izpraševáti i spraševáti -újem ispitivati, propittvati: izpraševati o dogodkih, dijake v šoli

izpraševáti i spraševáti -újem isprašivati: izpraševati obleko

izpraš(ev)áti examinar; preguntar ; (pri zasliševanju) interrogar ; (iz radovednosti) sondear , fam tirar de la lengua

natančno izpraš(ev)ati examinar de cerca
biti izprašan (iz) examinarse (de)

izpraševáti -újem nedov., випи́тувати -тую недок., допи́тувати -тую недок.

izpraševáti -šújem nedov. a interoga, a chestiona, a examina

abfragen jemanden: izpraševati, izprašati; etwas: poizvedovati po, Daten: iskati, poiskati

abhören einen Schüler, Vokabeln: izprašati, izpraševati; (überwachen) etwas prisluškovati (čemu); eine Sendung: poslušati, spremljati

ausforschen jemanden: zasliševati, izpraševati, izprašati; etwas ugotavljati, iskati, raziskovati, raziskati, poizvedovati

ausfragen izprašati, izpraševati

catechize [kǽtikaiz] prehodni glagol
učiti katekizem
figurativno izpraševati; razlagati v obliki vprašanj in odgovorov

chestioná -éz vt. spraševati, izpraševati

erforschen raziskovati, raziskati; sein Gewissen: izpraševati (si vest)

examine [igzǽmin] prehodni glagol (in, on)
izpraševati (into)
preiskovati, pregledovati (on)
zasliševati

examining body izpitna komisija

examiner [ɛgzamine] verbe transitif izpraševati (un candidat kandidata); preiskovati (tudi médecine), pregledati; pretehtati; natančno opazovati; oceniti

examiner quelqu'un de la tête aux pieds koga premeriti, pazljivo ogledovati od nog do glave
examiner un malade pregledati bolnika

examinieren izpraševati, izprašati

fragen vprašati, spraševati (um za) (sich se), Zeugen: izpraševati; es fragt sich, ob vprašanje je, ali; nach etwas fragen spraševati po; nach Waren: povpraševati po; nicht nach etwas fragen ne meniti se za; gefragt zaželen; da fragen Sie noch! še vprašate!; ein Loch in den Leib fragen vleči črve iz nosa (z vprašanji)