Franja

izpahn|iti (-em) (si sich) verrenken, ausrenken

izpahníti expulser, rejeter, exclure ; (samoglasnik) élider

izpahniti si roko se démettre (ali se déboîter, se disloquer, se luxer) le bras
izpahniti (si) nogo se fouler le pied, se faire (ali se donner) une entorse (au pied)
izpahniti se (izpuščaji) faire éruption, éclater

izpahníti i izpáhniti -em
I.
1. izgurati, istisnuti: izpahniti koga iz sobe, iz družbe
2. iščašiti: izpahniti si nogo iz členka, iz kolka, izpahnjena noga
3. izostaviti, izbaciti: izpahniti polglasnik
II. izpahniti se osuti se: mehurji, ošpice, mozolji se izpahnejo

izpahníti -páhnem dov., ви́вихнути -ну док., звихну́ти -ну́ док., змісти́ти зміщу́ док.

izpahníti -nem dov. a luxa

izpáhniti medicina to sprain, to dislocate, to luxate, to put out of joint; gramatika to elide

izpáhniti si roko, nogo, gleženj to sprain one's arm, one's foot, one's ankle
izpáhniti si ramo to dislocate a shoulder
izpáhniti se to come out of joint

izpáhniti dislocar ; (samoglasnik) elidir ; med luxar

izpahniti si roko dislocarse el brazo

gléženj ankle

do gléžnjev ankle-deep
do gléžnjev v blatu ankle-deep in the mud
ima lepe gléžnje she has trim (ali pretty) ankles
ne pride mu niti do gléžnjev (figurativno) he can't hold a candle to him
izpahniti si gléženj to sprain one's ankle, to wrench one's ankle
do gléžnjev se ugrezniti v blato to sink ankle deep in mud

ključnica samostalnik
(kost) ▸ kulcscsontPred dobrim tednom sem imela prometno nesrečo, pri kateri sem si zlomila ključnico, roko in nekaj reber. ▸ Egy hete autóbalesetem volt, és eltörtem a kulcscsontomat, a karomat és néhány bordámat.