Franja

Zadetki iskanja

  • izmisli|ti si (-m si) izmišljevati si erfinden, erdichten; sich (etwas) einfallen lassen
  • izmísliti si imaginer, inventer, (con)trouver
  • izmísliti si (-im si) | izmíšljati si (-míšljam si) perf., imperf. refl.

    1. escogitare, trovare:
    izmisliti si potegavščino escogitare uno scherzo
    morda stvar ni resnična, a si jo je dobro izmislil se non è vera è ben trovata

    2. inventare (scuse)

    3. pren. venire in mente, pensare
  • izmísliti si -im si dov., приду́мати -маю док., ви́гадати -даю док., ви́думати -маю док.
  • aussinnen* izmisliti si
  • coin2 [kɔin] prehodni glagol
    kovati; skovati, izmisliti si

    figurativno to coin money zaslužiti mnogo denarja
  • conceive [kənsí:v]

    1. prehodni glagol
    izmisliti si (of)
    predstaviti si; razumeti; začuditi; zadobiti

    2. neprehodni glagol
    zanositi, spočeti; brejiti

    to conceive an affection for vzljubiti koga, kaj
  • concoct [kənkɔ́kt] prehodni glagol
    skuhati, zmešati
    figurativno skovati, zasnovati, izmisliti si
  • conglūtinō -āre -āvī -ātum

    1. sklejiti (sklejevati), zlepiti (zlepljati), lepiti: favos extremos inter se Varr., utrasque res inter se Vitr., carnes, vulnera Plin., libri nondum conglutinati Ulp. (Dig.); abs.: calx conglutinat Vitr. spaja, veže; pren.: affixus atque conglutinatus Ap. kakor pribit in prilepljen (na gospodinjo) = trdno se je držeč.

    2. pren.
    a) sestaviti (sestavljati): ex his totus vitiis conglutinatus est (Antonius) Ci., hominem eadem optime, quae conglutinavit, natura dissolvit Ci.
    b) tesno spojiti (spajati), sklopiti (sklapljati), (z)vezati: tun' … meretricios amores nuptiis conglutinas? Ter., c. animi vitium cum causa peccati Corn., amicitias, voluntates consuetudine, rem dissolutam divolsamque Ci.
    c) kako sredstvo izmisliti si, izumiti: compara, fabricare, finge, … conglutina, ut senem hodie … fallas Pl.
  • construct [kənstrʌ́kt] prehodni glagol
    (z)graditi, (se)zidati, sestaviti, sestavljati; napraviti; oblikovati; izumiti, izmisliti si
  • dichten1 pesniti, figurativ izmisliti si, spesniti
  • ēlīmō1 -are -āvī -ātum (ē in līma)

    1. izpiliti, opiliti: graciles ex aere catenas O., elimata scrobs Plin.

    2. pren.
    a) izpiliti, opiliti (opiljevati), ugladiti (uglajevati): rationes (načela) haec … non ad tenue elimatae Ci., quam (Aeneida Vergilius) nondum satis elimaverat Gell.
    b) dodobra izobraziti (izobraževati): neque ullis … certationibus … elimati sunt Gell., elimare animum Aug. Od tod subst. pt. pf. ēlīmātī -ōrum, m izobraženci: Gell.; v komp. elimatiores: Sever. ap. Aug.

    3. pren.
    a) umetelno izsnovati, izdelati, izmisliti si: (σχόλιον) aliquod ad aliquem Attic. in Ci. ep. ad Attic., cum aliquid commodius elimaverint Q., disputatio elimatissima Aug. Adv. komp. pt. pf. ēlīmātius natančneje: Ambr.
    b) oslabiti: elimatis viribus Cael.
  • engineer2 [endžiníə]

    1. prehodni glagol
    planirati, projektirati; graditi; upravljati, manevrirati; organizirati
    pogovorno izmisliti si, iztuhtati

    2. neprehodni glagol
    biti inženir
  • erdenken izmisliti si, predstavljati si; seit erdenken kar pomnimo
  • erdichten izmisliti si, spesniti
  • erfinden* iznajti; (sich ausdenken) izmisliti si
  • erlügen izmisliti si
  • ersinnen* izmisliti si
  • excoquō -ere -coxī -coctum

    1. izkuha(va)ti: glebas in melle, testudinem in vino plin.; occ. zakuha(va)ti, vkuha(va)ti, da(ja)ti čemu vkuhati se: dimidium Ca., aliquid ad dimidium Col.

    2. raztopiti (raztapljati), topiti: sebum Pl., ferrum O. kaliti, arenae admixto nitro in vitrum excoquuntur T.; occ. raztopiti: imagines excoctae flammis Plin. iun.

    3. topeč izločiti (izločati): illis (agris) omne per ignem excoquitur vitium V. se preženejo (vse škodljive snovi) z ognjem (z vročino), omnia purgat edax ignis vitiumque metallis excoquit O. izloči vse, kar je žlindrasto, excoquere Laconicis cruditatem Col., argentum excoctum Gell. žlindre očiščeno.

    4. izsušiti, posušiti: excoctum parum habet suci Varr., tam excoctam reddam atque atram quam carbost Ter., terram sol excoquit Lucr., memento terram excoquere V., excoquere nucleum ferri ad indurandam aciem Plin. (raz)beliti, corpus in sole Sen. ph.

    5. pren.
    a) duševno nasnovati, izmisliti si: alicui malum Pl.
    b) s tesnobo navdajati, vznemirjati: mentem Sen. tr.
  • fabriquer [-ke] verbe transitif izdelovati, proizvajati; fabricirati; figuré ponarediti; izmisliti si; umetno narediti; familier delati, počenjati

    fabriquer des chaussures, des meubles de cuisine izdelovati obutev, kuhinjsko pohištvo
    fabriquer sur mesure, à bas prix izdelovati po meri, po nizki ceni
    fabriquer une histoire izmisliti si zgodbo
    l'incident est fabriqué de toutes pièces incident je popolnoma umetno narejen
Število zadetkov: 82