-
izmišlja|ti si (-m si) erfinden, erdichten (immer wieder)
-
izmíšljati si (-míšljam si) imperf. glej izmisliti si | izmišljati si
-
izmíšljati si -am si nedov., приду́мувати -мую недок., виду́мувати -мую недок., вига́дувати -дую недок.
-
blaguer [blage] verbe intransitif, familier širokoustiti se, izmišljati si, šaliti se; kramljati
il blague encore, ne l'écoute pas spet se šali, ne poslušaj ga; verbe transitif norčevati se (quelqu'un iz koga)
il blague sa femme sur son nouveau chapeau norčuje se iz žene zaradi njenega novega klobuka
-
fabbricare v. tr. (pres. fabbrico)
1. graditi, zidati:
fabbricare un palazzo graditi palačo
fabbricare sulla sabbia pren. graditi na pesku, na slabih temeljih
2. delati, izdelati, izdelovati; proizvesti, proizvajati:
fabbricare su ordinazione izdelati po naročilu
3. pren. snovati, izmišljati si:
fabbricarsi un alibi izmisliti si alibi, priskrbeti si alibi
fabbricare castelli in aria pren. zidati gradove v oblakih
-
fable2 [féibl] prehodni glagol & neprehodni glagol
izmišljati si, plesti zgodbo, lagati
-
feign [fein]
1. prehodni glagol
hliniti; izmišljati si; ponarejati
2. neprehodni glagol
delati, pretvarjati se
to feign sickness hliniti bolezen
-
folírati fòlīrām (it. fola) pog. lagati, izmišljati si
-
fudge3 [fʌdž] prehodni glagol & neprehodni glagol
(za)krpati, zmašiti; ponarejati; izmišljati si; slabo se končati
-
inventá -éz vt.
1. izumiti, izumljati, iznajti
2. izmišljati si, izmišljevati si, izmisliti si
-
scavare v. tr. (pres. scavo)
1. izdolbsti, izkopavati:
scavarsi la fossa pren. sam sebi kopati jamo
2. pren. absol. kopati, riti
3. arheol. izkopavati
4. pren. izmisliti, izmišljati si
-
вига́дувати -дую недок., izmíšljati si -am si nedov.
-
виду́мувати -мую недок., izmíšljati si -am si nedov.
-
вымышлять, вымыслить izmišljati si, izmisliti si
-
измышлять, измыслить izmišljati si, izmisliti si, (z)lagati se
-
придумывать, придумать izmišljati si, izmisliti si; izumiti
-
приду́мувати -мую недок., izmíšljati si -am si nedov.
-
примышлять, примыслить izmišljati si, doda(ja)ti izmišljeno
-
dovíjati se dòvījām se izmišljati si razne umetnije, tuhtati: dovijati se na sve moguće načine; dovijati se koječemu kako ćeš se izvući iz teškog položaja
-
исхитряться, исхитриться (gov.) izmišljati si vse mogoče, spreten postati