Franja

izkoriščanj|e¹ srednji spol (-a …) das Nutzbarmachen, die Nutzbarmachung; (gospodarjenje z) die Bewirtschaftung; hrane, avtorskih del: die Verwertung; gozdov, kapacitet, energije: die Ausnutzung, die Nutzung (gozda Forstnutzung, kapacitet Kapazitätsnutzung, toplote Wärmeausnutzung, večstransko Mehrfachausnutzung)
izkoriščanje odpadne energije … die Rückgewinnung
rudarstvo ležišč: der Abbau
pretirano izkoriščanje der Raubbau
primeren za izkoriščanje ausbeutungsfähig, abbauwürdig
način izkoriščanja die Nutzungsart
pravica do izkoriščanja das Ausbeutungsrecht, die Nutzungsmacht, za avtorska dela: das Verwertungsrecht

izkoriščanj|e² srednji spol (-a …) ljudi: die Ausbeutung

izkoríščanje exploitation; figurativno exploiting, exploitation, (delavcev) sweating

razredno izkoríščanje class exploitation; (rudnika, železnice itd.) working, (ležišča rude) mining, (dnevni kop) digging, quarrying; (obdelane zemlje) farming, cultivation
stroški izkoríščanja working expenses pl

izkoríščanje exploitation ženski spol , utilisation ženski spol , mise ženski spol en valeur

izkoríščanje (-a) n

1. sfruttamento; utilizzazione:
izkoriščanje atomske energije v miroljubne namene sfruttamento dell'energia atomica a scopi pacifici

2. abuso:
izkoriščanje službenega položaja abuso d'ufficio

izkoríščanje s iskorištavanje, iskorišćavanje

izkoríščanje explotación f (tudi fig) , fig expoliación f ; (rudnik) beneficiación f ; aprovechamiento m

izkoriščanje gozdov explotación forestal

izkoríščanje -a s., ви́користання -я с., експлуата́ція -ї ж.

izkoríščanje -a s utilizare; exploatare

aprovechamiento moški spol korist, prid, izkoriščanje, uporaba; izpopolnitev, napredek

aprovechamiento forestal gozdno izkoriščanje

Ausbeutung, die, izkoriščanje

Ausnutzung, die, izkoriščanje, izraba; izkoriščenost

Auswertung, die, (-, -en) vrednotenje, ocena, ocenjevanje, analiza; obdelovanje, obdelava; von Strahlen, der Kernenergie: uporaba, izkoriščanje

beneficiación ženski spol požlahtnjevanje, oplemenitenje; gnojenje; izkoriščanje (rudnika)

Bewirtschaftung, die, gospodarjenje z, upravljanje; izkoriščanje; des Bodens: obdelovanje; von Waren, Lebensmitteln: racioniranje

eksploatácija ž (fr. exploitation) eksploatacija, izkoriščanje

eksploatírānje s, eksploàtisānje s eksploatiranje, izkoriščanje

exploatáre -ări f izkoriščanje, eksploatacija

exploitation [eksplɔitéišən] samostalnik
izrabljanje, izkoriščanje; črpanje

exploitation [-tasjɔ̃] féminin gospodarsko izkoriščanje, izrabljanje; izraba (naravnega bogastva), eksploatacija; figuré izžemanje, izkoriščanje; obratovanje; zarubitev

exploitation de l'homme par l'homme izkoriščanje človeka po človeku
exploitation à ciel ouvert, en découverte (minéralogie, mines) dnevni kop
exploitation des mines rudarstvo
accident masculin d'exploitation nesreča pri obratovanju, pri delu
capital masculin d'exploitation obratni kapital
chef masculin d'exploitation obratovodja
frais masculin pluriel d'exploitation obratni stroški
grande exploitation veleobrat
arrêter l'exploitation ustaviti obratovanje
être en exploitation biti v obratu, obratovati