Franja

Zadetki iskanja

  • izdajal|ec moški spol (-ca …) der Verräter
  • izdajálec -lka traitor, traitress (ali traitoress)
  • izdajálec, izdájnik traître moški spol , félon moški spol ; (starinsko) éditeur moški spol
  • izdajálec (-lca) | -lka (-e) m, f traditore (-trice)
  • izdajálec -lca (uc) m izdajnik, izdajica: izdajalec domovine
  • izdajálec, izdajálka traidor m , -ra f ; traicionero m , -ra f
  • izdajálec -lca m., зра́дник -а ч., зрадли́вець -вця ч.
  • izdajálec -lca m (-lka -e ž) trădător (-oare)
  • béden (-dna -o) adj.

    1. misero, miserabile, povero; gramo; vulg. fottuto;
    bedno življenje vita misera
    bedna plača misera paga
    bedna koča catapecchia
    bedna soba covile
    bedno stanovanje stamberga

    2. ekspr. miserabile, ignorabile, meschino, squallido:
    beden izdajalec miserabile traditore
    bedna zvijača mezzuccio
  • janičar samostalnik
    1. zgodovina (turški vojak) ▸ janicsár
    četa janičarjev ▸ janicsár csapat
    Bistre in dobro raščene fante so poslali v posebne šole in jih vzgojili v janičarje. ▸ Az éles elméjű és megtermett fiúkat különleges iskolákba küldték, és janicsárokat neveltek belőlük.

    2. izraža negativen odnos (izdajalec) ▸ janicsár
    Tudi v času NOB so nam bili Gorjanci glavna baza v borbi proti okupatorjem in domačim janičarjem. ▸ A nemzeti felszabadítási harc idejében is Gorjanci szolgált főhadiszállásunkként a megszállók és a hazai janicsárok elleni harcban.
  • kurbin sin frazem
    grobo (o žaljivki) ▸ kurafi
    Te prav nič ne briga, prekleti izdajalec, kurbin sin! ▸ Téged semmi sem érdekel, te átkozott áruló, kurafi!
  • nizkôten base; mean; abject; vile; low-minded

    najnizkotnejši izdajalec the vilest of traitors
  • postáti1 (postanem) hacerse; empezar a ser; llegar a ser ; (filozofija) devenir

    postati zdravnik, trgovec hacerse médico, comerciante
    postati izdajalec, tat convertirse en traidor, en ladrón
    postati bogat enriquecer(se)
    postati slep cegar, perder la vista
    postati menih meterse fraile, profesar
    on hoče postati odvetnik quiere ser abogado
    ne bo postal star no llegará a viejo
    postati težavnejši hacerse más difícil
    mraz (mrzlo) postaja empieza a hacer frío
    pozno postaja ya se hace tarde
Število zadetkov: 13