Franja

izcedi|ti (-m) s stiskanjem: auspressen; (odcediti) abtropfen lassen
izcediti se abtropfen
figurativno izcediti skozi zobe zwischen den Zähnen knurren/sagen

izcedíti to filter out, to strain out; (izžeti) to press (ali to squeeze ali to squash ali to wring) out

izcedíti se to trickle out, to leak out, to ooze out (ali away)

izcedíti passer, couler, filtrer

izcediti se s'écouler

izcedíti (-ím) | izcéjati (-am)

A) perf., imperf.

1. spremere:
izcediti sok iz limone spremere il limone

2. (odcediti, odcejati) scolare:
izcediti vino iz steklenice scolare il vino dalla bottiglia

B) izcedíti se (-ím se) | izcéjati se (-am se) perf., imperf. refl. colare

izcedíti -ím, izcedil -ila iscijediti, iscediti: izcediti med iz kozarca, vino iz posode; gnoj se naj izcedi iz rane; iz limone izcejen sok; izcejena limona

izcedíti colar; filtrar

izcedíti -ím dov., ви́цідити -джу док.

izcedíti -ím dov. a stoarce

izcéjati (-am) imperf. glej izcediti | izcejati