Franja

ivj|e srednji spol (-a) der [Rauhreif] Reif, der Raureif (mehko weicher, trdo harter)
trdo ivje das Raueis

ívje rime; hoar-frost; white frost

pokriti z ívjem to cover with rime

ívje givre moški spol , gelée blanche

z ivjem pokrit givré, couvert de gelée blanche

ívje (-a) n brina, gelata

ívje s inje

ívje escarcha f

pokrit z ivjem escarchado

ívje -a s., і́ній і́нею ч.

ívje -a s chiciură, promoroacă

trdo ivje srednji spol der Anraum

dela|ti se² [é] (-a se)

1. (nastajati) entstehen (velika škoda großer Schaden); sich bilden (led/ivje das Eis, der [Rauhreif] Raureif)
na jezeru se dela led der See vereist

2. dan, mrak ipd.: dämmern, dan: heraufdämmern

3.
figurativno toliko, da se gnoj dela [rauhe] raue Mengen

inje srednji spol ➞ → ivje

srež moški spol (-a …) (ivje) der Reif (globinski Tiefenreif, površinski Oberflächenreif), der Reifansatz, der [Rauhfrost] Raufrost; sneg: der Firnschnee, der Firn