Franja

istoveti|ti [é] (-m) poistovetiti gleichsetzen (mit)

istòvetiti -īm istiti, identificirati, istovetiti

istovétiti identifier

istovétiti (-im)

A) imperf. knjiž. identificare

B) istovétiti se (-im se) imperf. refl. identificarsi

istovétiti -im istovetiti, identificirati, identifikovati

istovétiti identificar

gleichsetzen (mit z) enačiti, istiti, istovetiti, poistovetiti

identificá identífic vt./vr.

1. identificirati (se), ugotoviti identiteto

2. (po)enačiti (se), (po)istovetiti (se)

identificabile agg.

1. ki se da enačiti, istovetiti

2. ugotovljiv

identificar [c/qu] identificirati, istovetiti, ugotoviti (osebo)

identificarse identificirati se, izkazati se (con z); popolnoma se vživeti (con v)

identificírati -ìcīrām, identìfikovati -ujēm identificirati, istovetiti, poistovetiti

identifier [-fje] verbe transitif identificirati, ugotoviti identiteto (istovetnost), istovetiti

identify [aidéntifai] prehodni glagol
identificirati, dognati identiteto; istovetiti (with s, z)
legitimirati

to identify o.s. with potegniti, povleči s kom; vezati se (na politično stranko)

ístiti -im istovetiti, identificirati, identifikovati

istòvetovati -ujēm istiti, identificirati, istovetiti

poistovećívati -vèćujēm istiti, istovetiti

отож(д)ествлять, отож(д)ествить (po)istovetiti, identificirati

отож(д)ествлять, отож(д)ествить (po)istovetiti, identificirati

bonhomme [bɔnɔm], pluriel bonshommes dobrodušen človek, dobričina, stari; mož; človek; možic

bonhomme de neige snežak
bonhomme de Noël Dedek Mraz
nom d'un petit bonhomme! presneto!
ce petit bonhomme a déjà six ans ta fantek je že šest let star
aller, poursuivre son petit bonhomme de chemin ne se pustiti motiti, opravljati mirno, počasi, a zanesljivo svoje posle
dessiner des bonshommes sur ses cahiers risati možice v zvezke
entrer dans la peau du bonhomme (o gledališkem igralcu) istovetiti se z osebo, ki jo igra

istovétenje identification

istovétiti to identify