Franja

iskren [é] (-a, -o) aufrichtig

iskrén sincere; frank; open, honest (čustvo, mnenje) sincere, genuine

iskrén prijatelj a true friend
sem iskrén z Vami I am (being) frank with you
prejmite moje iskréne pozdrave believe me, yours sincerely

iskrén sincère, franc, droit, intime, cordial

iskrén (-a -o) adj. sincero, franco, aperto; vero; schietto:
iskren prijatelj amico sincero
(kot izraz hvaležnosti, naklonjenosti, sočutja) cordiale, sentito:
iskrena hvala sentiti ringraziamenti
iskrene pozdrave cordiali saluti
moje iskreno sožalje le mie più vive, più sincere condoglianze

iskrén -a -o iskren, otvoren, usrdan, svesrdan: iskren tovariš; -a ljubezen

iskrén sincero; franco; leal

iskrén prid., щи́рий прикм., душе́вний прикм.

iskrén -a -o prid. sincer, franc, loial

odkrít -a -o
1. iskren: to so -e besede; -o ti povem
2. otvoren: odkrit boj

odkritosŕčen -čna -o iskren, otvoren, otvorena srca: odkritosrčen prijatelj

odkritosŕčnež m iskren, otvoren čovjek (-vek)

prísten -tna -o
1. pravi, istinit, izvoran, autentičan: -a listina; pristen rokopis
2. prirodan: -o vino
3. čist, pravi: -o zlato
4. iskren, istinski: -o prijateljstvo
5. ovijan, ovejan: pristen Slovenec, Dalmatinec
6. postojan: -a barva

prostosŕčen -čna -o prostosrdačan, iskren, otvoren, prirodan, prostodušan

tŕden -dna -o, komp. trdnejši i trdnejši -a -e
1. čvrst: trden grad, most, sklep, človek, zid, temelj, položaj, korak; -a valuta, roka; -o zdravje; -o gorivo; -o stanje; plinasto, tekoče in -o telo; trden kakor hrast
2. čvrst, pouzdan, nepokolebljiv, sigiran: trden spomin; -a vera, volja; -o znanje
3. dubok: trden spanec; -o spanje
dubok san
4. iskren: -o prijateljstvo
5. imućan: trden kmet
imućan seljak; -a kmetija
veliko, imućno gazdinstvo
6. jak: trden kot zid; trden kot skala
jak kao stijena
7. postojan; trden proti ognju nesagorljiv u vatri

zaúpen -pna -o povjerljiv (-ve-), iskren, otvoren, pun povjerenja: zaupen prijatelj; -i možje
povjerljivi ljudi; zaupen dokument; strogo -o

preodkrít -a -o odveć iskren, previše iskren

navídezen apparent; seeming; fictitious, fictive

navídezna (simulirana) bitka sham fight
navídezne (lažne) volitve sham elections pl
navídezna korist seeming advantage
navídezno prislov seemingly, apparently
navídezno iskren seemingly sincere

odkrít descubierto; abierto

fiq (iskren) sincero, franco