-
iskren [é] (-a, -o) aufrichtig
-
ȉskren -a -o (rus.) iskren, odkrit, odkritosrčen; -ōst iskrenost, odkritost, odkritosrčnost
-
iskrén sincere; frank; open, honest (čustvo, mnenje) sincere, genuine
iskrén prijatelj a true friend
sem iskrén z Vami I am (being) frank with you
prejmite moje iskréne pozdrave believe me, yours sincerely
-
iskrén sincère, franc, droit, intime, cordial
-
iskrén (-a -o) adj. sincero, franco, aperto; vero; schietto:
iskren prijatelj amico sincero
(kot izraz hvaležnosti, naklonjenosti, sočutja) cordiale, sentito:
iskrena hvala sentiti ringraziamenti
iskrene pozdrave cordiali saluti
moje iskreno sožalje le mie più vive, più sincere condoglianze
-
iskrén -a -o iskren, otvoren, usrdan, svesrdan: iskren tovariš; -a ljubezen
-
iskrén sincero; franco; leal
-
iskrén prid., щи́рий прикм., душе́вний прикм.
-
iskrén -a -o prid. sincer, franc, loial
-
acendrado z ognjem prečiščen; brezmadežen; prisrčen, iskren (ljubezen)
-
ardiente goreč, vroč, žareč; ognjevit; iskren
agua ardiente (Či) žganje
capilla ardiente s črnino zastrta soba z razsvetljenim mrtvaškim odrom
-
aufrichtig iskren, odkrit, pošten
-
bona fide [bóunəfáidi]
1. prislov
v dobri veri, odkritosrčno
2. pridevnik
iskren, odkrit
-
candid [kǽndid] pridevnik (candidly prislov)
čist pristen; odkritosrčen, iskren; pošten; nepristranski
candid camera fotografski aparat za hitre situacijske posnetke, skrit vohunski fotoaparat
to be candid odkrito povedano
-
candíd -ă (-zi, -de) adj.
1. čist, nedolžen
2. iskren, odkritosrčen
-
candido agg.
1. bel, brez madeža
2. pesn. bleščeč, sijajen
3. čist, nedolžen
4. iskren, odkritosrčen, prostodušen
5. preprost, lahkoveren, naiven:
anima candida preprosta duša, naivnež
-
cordial, e, aux [kɔrdjal, jo] adjectif prisrčen, iskren; krepilen; srčen; masculin krepilna pijača (za srce)
accueil masculin cordial prisrčen sprejem
remède masculin cordial, potton féminin cordiale krepilno zdravilo, zdravilna pijača
-
čistosr̀dačan -čna -o odkritosrčen, iskren
-
dèbeo debèla debèlo, dol. dèbelī -ā -ō
1. debel: debeo ovan, zid, led, skorup, sloj, glas; debeli lim debela pločevina; -a daska, šala, laž, glava, leća, linija; -o crijevo, crevo
2. gost: -a magla, prašina
3. globok: -o more
4. hladen: debeli hlad, -a hladovina hladna senca
5. trd: -a noć
6. masten: -a plaća
7. iskren: -i prijatelj
8. -a berta ime nemškega težkega možnarja v I. svet. vojni
9. -a jaspra bot. gomoljasta zlatica, Ranunculus bulbosus; -i korijen, koren bot. repuščeva zvončnica, Campanula rapunculus
-
devout [diváut] pridevnik (devoutly prislov)
pobožen; resen; odkrit, iskren; prizadeven, goreč