-
iskréč se étincelant, jetant des étincelles
-
iskrèč se -éča se -e se svjetlicav (svet-), blistav: -e se ivje
-
iskrèč (se) prid., іскри́стий прикм., яскра́вий прикм.
-
brillant, e [brijɑ̃, t] adjectif blesteč, sijajen, briljanten, iskreč se; masculin sijaj, krasota; briljant
être brillant biti v najboljšem razpoloženju
le résultat n'est pas brillant rezultat je poprečen
brillant de santé kipeč od zdravja
brillant masculin pour métaux čistilno sredstvo za kovine
-
brillante
A) agg.
1. bleščeč, sijoč, sijajen, iskreč se:
cristallo brillante bleščeč kristal
occhi brillanti come stelle kot zvezde sijoče oči
2. ekst. živ, živahen:
un verde brillante živo zelena barva
3. sijajen, bleščeč, briljanten; svetel; duhovit, iskriv, prefinjen, izbran, eleganten:
oratore brillante sijajen govornik
conversazione brillante duhovit, iskriv pogovor
risultato brillante sijajen uspeh
un brillante futuro svetla prihodnost
4. kozmet.
acqua brillante briljantina
B) m
1. briljant
2. briljantni prstan:
il brillante di fidanzamento briljantni zaročni prstan
3. gled. (igralec živahnih in veselih vlog v 19. stoletju)
-
brillante bleščeč, sijajen, iskreč se
ejecución brillante sijajna izvedba
brillante m briljant
-
chispeante sipajoč iskre, iskreč se; duhovit
-
chispero sipajoč iskre, iskreč se
chispero m kovač
-
coruscus 3
1. stresajoč (se), majajoč se, majav, kolebajoč se, zibajoč se, tresoč se: silvis scaena coruscis … imminet V., coruscis cum fremit ilicibus … Appenninus V., cristis capita alta (grški acc.) corusci V. z mahajočimi perjanicami na glavah; šalj.: omni corusca prae tremore fabulor Pl. govorim zgolj trepet; pren. omahljiv, omahujoč: ἐνϑύμημα c. Gell.
2. pren. bleščeč, blesteč, lesketajoč se, svetlikajoč se, iskreč se, spreminjast: imber Varr., sol, ensis, mucro V., ignis H. = blisk, lumina ali fulgura Lucr., lampades O., Iovis dextra H. ali dextra dei Prud. bliskajoča; enalaga: Pyrrhus … telis et luce coruscus aënā V., purpurei cristis iuvenes auroque corusci V., ferroque auroque corusci viri Stat. Kot subst. coruscus -ī, m (sc. ignis) blisk: It. (z vulg. obl. scoruscus), Ven.
-
étincelant, e [etɛ̃slɑ̃, t] adjectif iskreč se; žareč (oči); bleščeč, lesketajoč se; sijajen (govor)
soleil masculin étincelant bleščeče sonce
-
flagrante bleščeč, iskreč se; svež; sedanji
en flagrante pri dejanju
-
flamboyant, e [-bwajɑ̃, t] adjectif plamteč, bleščeč, iskreč se
gothique masculin flamboyant vrsta gotskega sloga
épée féminin flamboyante, regard masculin flamboyant bleščeč meč, pogled
-
lambent [lǽmbənt] pridevnik (lambently prislov)
iskreč se, lizoč (plamen); bežen (luč); lesketajoč, iskreč se (oči), sijajen; iskriv (humor), duhovit
-
pétillant, e [-tijɑ̃, t] adjectif prasketajoč; iskreč se (oči)
pétillant d'esprit iskreč se od duhovitosti
lumière pétillante iskreča se svetloba
-
rilucēnte agg. bleščeč, iskreč se
-
scintillant [síntilənt] pridevnik (scintillantly prislov)
iskreč se, blesteč, bleščeč
-
scintillant, e [sɛ̃tijɑ̃, t] adjectif iskreč se, blešceč se v presledkih; masculin bleščica
étoiles féminin pluriel scintillantes iskreče se zvezde
-
scintillōsus 3 (scintilla) iskre pršeč, iskre roseč, iskrovit, iskrast, iskreč se: fons CASS.
-
spangly [spǽŋgli] pridevnik
bleščeč, iskreč se; okrašen
-
twinkling [twíŋkliŋ]
1. samostalnik
svetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje; mežikanje
fizika iskrenje, scintilacija
figurativno hip, trenutek
in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost v hipu, kot bi (z očesom) trenil
2. pridevnik
bleščeč, iskreč se; mežikajoč; migotajoč, utripajoč