Franja

institucij|a ženski spol (-e …) die Institution, die Einrichtung, (organizacija) die Körperschaft

institúcija ž (lat. institutio) institucija, ustanova

institucija samostalnik
1. (ustanova) ▸ intézmény
2. (družbeno razmerje) ▸ intézményŽiviva sicer kot poročena človeka, ne verjameva pa v institucijo poroke. ▸ Ugyan házasemberekként élünk, de nem hiszünk a házasság intézményében.
3. (o namestitvi) ▸ intézmény, intézet
Še bolj izključena skupina uporabnikov so ljudje, ki živijo v institucijah dolgotrajne namestitve. ▸ A felhasználók még inkább kirekesztett csoportját a tartós elhelyezést nyújtó intézményekben élők alkotják.
Ko mati umre, ostane popolnoma sam na svetu, v katerem se ne znajde, zato ga socialna služba pošlje v institucijo. ▸ Amikor az édesanyja meghal, egyedül marad egy olyan világban, amelyben nem találja fel magát, ezért a szociális szolgálat intézetben helyezi el.

institúcija institution; establishment

institúcija institution ženski spol , organisation ženski spol , service moški spol , établissement moški spol

institucija delavskega samoupravljanja institution de l'autogestion ouvrière

institúcija (-e) f

1. (ustanova) istituzione; ente:
kulturna, dobrodelna institucija istituzione culturale, di beneficienza
gospodarske, znanstvene institucije enti economici, scientifici

2. knjiž. (z zakonom nastala ustaljena oblika) istituto:
pravna institucija istituto giuridico

3. (osnovna znanja neke vede, še posebej pravne; tako besedilo) pl. institucije istituzioni:
institucije rimskega prava istituzioni del diritto romano

institúcija ž (lat. institutio) institucija, ustanova, zavod, naredba, zakon

institúcija institución f

institúcija -e ž., устано́ва -и ж., за́клад -у ч.

institúcija -e ž instituţie

aşezământ -ínte n ustanova, institucija

Einrichtung, die, (-, -en) (Institution) ustanova, zavod, institucija; (Werk) obrat; Technik oprema, naprava, priprava; Musik eines Musikstücks: priredba; Elektrizität nastavljanje, nastavitev; Medizin von Knochenbrüchen: uravnavanje, naravnavanje, repozicija; (Gründung) ustanavljanje, ustanovitev; Einrichtungen, pl , objekti; (Gewohnheit) navada

institución ženski spol ustanova, institucija, zavod, institut; naprava, postavitev; uvedba, ustanovitev

institución benéfica dobrodelna ustanova
institución científica znanstvena ustanova
institución de heredero (oporočna) postavitev za dediča
instituciones pl učbenik, osnove kake znanosti

institution [-sjɔ̃] féminin ustanovitev; ustanova, zavod, vzgojni zavod; institucija; ustvaritev; (pravni) predpis, uredba, pravilo

institution d'éducation, d'enseignement vzgojni, učni zavod
institution de jeunes filles dekliški zasebni učni zavod
institution de bienfaisance dobrodelna, socialna ustanova
institution de crédit kreditni zavod
institution d'utilité publique splošno koristna institucija
institutions démocratiques, internationales demokratične, mednarodne institucije
institution des relations amicales entre les deux Etats vzpostavitev prijateljskih odnosov med obema državama
élever sa paresse à la hauteur d'une institution postaviti si lenobo za pravilo

Institution, die, (-, -en) ustanova, zavod, institucija

istituto m zavod, ustanova; inštitut; akademija; institucija:
istituto di credito kreditni zavod
consiglio d'istituto šol. šolski svet
istituto d'istruzione šolska ustanova, šolski zavod
istituto tecnico, magistrale srednjetehniška šola, učiteljišče
istituto tipografico tiskarski zavod

istituzione f

1. ustanovitev, osnovanje:
istituzione di erede pravo imenovanje za dediča

2. institucija:
le istituzioni democratiche demokratične institucije

3. ustanova:
istituzione di beneficienza dobrodelna ustanova

4.
istituzioni osnove, temelji (znanosti, discipline)

Körperschaft, die, (-, -en) korporacija; organizacija, institucija; parlamentarische Körperschaft telo; (Gebietskörperschaft) enota, skupnost

Ordnungsbehörde, die, institucija, ki skrbi za javni red

за́клад -у ч., závod -a m., ustanôva -e ž., institúcija -e ž.