Franja

Zadetki iskanja

  • injekcij|a [é] ženski spol (-e …) die Injektion, die Spritze; Einspritzung; -spritze, -injektion (denarna Geldspritze, hormonska Hormonspritze, gradbeništvo, arhitektura betona Betoninjektion, cementnega mleka Zementinjektion, morfija Morphiumspritze, kreditna Kreditspritze, penicilinska Penicillinspritze)
    dati injekcijo eine Spritze geben
    dobiti injekcijo eine Spritze bekommen
    dati injekcijo česa (etwas) spritzen, einspritzen
    dati (si) injekcijo mamila (sich) einen [Schuß] Schuss drücken
  • injékcija injection; pogovorno jab, shot

    dobiti injékcijo to have a jab (ali a shot)
  • injékcija injection ženski spol , piqûre ženski spol

    dati injekcijo faire une injection (ali piqûre)
    intramuskularna (intravenozna, podkožna) injekcija injection (ali piqûre) intramusculaire (intraveineuse, sous-cutanée ali hypodermique)
  • injékcija (-e) f

    1. med. (vbrizg) iniezione:
    intramuskularna, intravenozna, podkožna injekcija iniezione intramuscolare, endovenosa, sottocutanea

    2. ekst. iniezione; grad. iniezione (di cemento e sim.)
  • injékcija ž (lat. iniectio) injekcija: dati bolniku -o
  • injékcija inyección f

    dati injekcijo poner una inyección
  • injékcija -e ž., ін’є́кція -ї ж., уко́л -у ч.
  • injékcija -e ž injecţie
  • vbrízg m uštrcaj, uštrcak, ubrizgaj, injekcija
  • vbrizganína ž uštrcak, injekcija, injekt
  • adrenalin samostalnik
    1. (hormon) ▸ adrenalin
    sproščanje adrenalina ▸ adrenalin felszabadítása, adrenalin felszabadulása
    V napetih situacijah se telo brani s sproščanjem adrenalina in krvni tlak naraste. ▸ Feszült helyzetekben a test adrenalin felszabadításával védekezik, és megnő a vérnyomás.
    izločanje adrenalina ▸ adrenalin kiválasztása
    Simpatično živčevje povzroči povečano izločanje adrenalina in kortizola, hormonov, ki močno vplivata na celice organizma. ▸ A szimpatikus idegrendszer elősegíti az adrenalin és a kortizol hormon fokozott kiválasztását, melyek nagy hatással vannak a szervezet sejtjeire.
    injekcija adrenalina ▸ adrenalin injekció
    koncentracija adrenalina ▸ adrenalin koncentráció

    2. (o stanju) ▸ adrenalin
    ljubitelj adrenalina ▸ adrenalinfüggő
    Če veste, da je vaš prijatelj ljubitelj adrenalina, mu podarite skok s padalom ali organizirano sankanje. ▸ Ha tudja, hogy barátja adrenalinfüggő, akkor ajándékozzon neki ejtőernyős ugrást vagy szervezett szánkókirándulást.
    tekmovalni adrenalin ▸ kontrastivno zanimivo verseny kiváltotta adrenalin
    čisti adrenalin ▸ tiszta adrenalin
    Sedem sekund čistega adrenalina lahko kopalci izkusijo na prvem toboganu na svetu s polnim obratom in raketnim startom. ▸ A fürdőzők kipróbálhatják a hét másodpercnyi tiszta adrenalin élményt a világon elsőként rakéta starttal induló és 360 fokos hurkot leíró vízicsúszda-pályán.
    naval adrenalina ▸ adrenalinlöket, adrenalinfröccs
    poln adrenalina ▸ adrenalinnal teli
    Mladi zaljubljenci so polni adrenalina. ▸ A fiatal szerelmesek tele vannak adrenalinnal.
    doza adrenalina ▸ adrenalin adag, adag adrenalin
    V nevarno hitrem spuščanju s kolesom po strmem pobočju vedno več mladih najde svojo dozo adrenalina. ▸ A meredek lejtőn kerékpárral való veszélyesen gyors leereszkedés egyre több fiatal számára biztosítja a szükséges adrenalin adagot.
  • beton [ó] moški spol (-a …) der Beton (armirani Stahlbeton, brizgani Spritzbeton, lahki Leichtbeton, lesni Holzbeton, napeti Spannbeton, obodni Ortbeton, penasti Schaumbeton, phani Stampfbeton, plinasti Gasbeton, podložni Unterbeton, prani Waschbeton, suhi Magerbeton, sveži Frischbeton, vibrirani Rüttelbeton)
    injekcija betona die Betoninjektion
    mešalec za beton die Betonmischmaschine
    naprava za mešanje betona die Betonmischanlage
    plastifikator za beton der Betonflüssiger
    tolkač za beton der Betonstampfer
    iz betona Beton- (posoda iz betona der Betonkübel)
    izdelki iz betona die Betonware
    gradnja z betonom der Betonbau, z armiranim: der Stahlbetonbau
  • cementn|i [ê] (-a, -o) zement- (siv zementgrau); Zement-
    cementna malta der Zementmörtel
    apneno cementna malta der Kalkzementmörtel
    injekcija cementnega mleka die Zementinjektion
  • deksametazon samostalnik
    farmacija (zdravilo) ▸ dexametazon
    kortikosteroid deksametazon ▸ dexametazon kortikoszteroidok
    odmerek deksametazona ▸ dexametazonadag
    injekcija deksametazona ▸ dexametazon injekció
    zdraviti se z deksametazonom ▸ dexametazon tartalmú gyógyszer
  • hormonsk|i [ó] (-a, -o) Hormon- (preparat das Hormonpräparat, injekcija die Hormonspritze, terapija Hormontherapie)
  • intramuskuláren intramusculaire

    intramuskularna injekcija injection ženski spol intramusculaire
  • intramuskuláren (-rna -o) adj. anat. intramuscolare:
    intramuskularna injekcija iniezione intramuscolare
  • intravenózen intraveineux

    intravenozna injekcija piqûre (ali injection ženski spol) intraveineuse
  • intravenski pridevnik
    medicina (vbrizgan v veno) ▸ intravénás
    intravenska infuzija ▸ intravénás infúzió
    intravensko vbrizgavanje ▸ intravénás befecskendezés
    intravenska injekcija ▸ intravénás injekció
    intravenski kateter ▸ intravénás katéter
    intravenska črpalka ▸ intravénás pumpa
    intravenski odmerek ▸ intravénás adag
    intravenski analgetik ▸ intravénás fájdalomcsillapító
    intravenski anestetik ▸ intravénás érzéstelenítő
    intravenska anestezija ▸ intravénás érzéstelenítés
    Boleče mišične krče in hude bolečine zdravimo z intravenskim dajanjem zdravil. ▸ A fájdalmas izomgörcsöket és a súlyos fájdalmat intravénás gyógyszeres kezeléssel kezeljük.
  • konjunkturn|i (-a, -o) konjunkturell; Konjunktur- (ciklus der Konjunkturzyklus, injekcija die Konjunkturspritze)
    konjunkturni vrhunec die Hochkonjunktur
    podvržen konjunkturnim nihanjem konjunkturabhängig, konjunkturbedingt
Število zadetkov: 37