-
improvizira|ti (-m) improvisieren; na odru: aus dem Stegreif spielen
-
improvizírati -ìzīrām, impròvizovati -ujēm improvizirati
-
improvizírati to improvise; to extemporize; to get up (ali to prepare ali to make) on the spur of the moment; to ad-lib; glasba to improvise; to extemporize
-
improvizírati improviser
improvizirati govor improviser un discours
improvizirati na orglah improviser à l'orgue
-
improvizírati (-am) perf., imperf. knjiž. improvvisare; allestire, preparare in fretta; gled. recitare a soggetto
-
improvizírati -am (lat. improvisus) improvizirati, improvizovati
-
improvizírati improvisar
-
improvizírati -am nedov., dov., імпровізува́ти -зу́ю недок., док.
-
improvizírati -am dov./nedov. a improviza
-
ad lib [ǽdlíb]
1. prislov
po volji
2. prehodni glagol
improvizirati
-
extemporieren improvizirati
-
extemporize [ikstémpəraiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
brez priprave pisati ali govoriti, improvizirati
-
fake2 [féik] prehodni glagol
sleng (pre)varati, (u)krasti; ponarediti; improvizirati; izpeljati, storiti
to fake up izmisliti, ponarediti, prikrojiti
-
gag2 [gæg]
1. prehodni glagol
zavezati komu usta
sleng varati, prekaniti, preslepiti
2. neprehodni glagol
gledališče, sleng improvizirati; daviti se
-
improvisar improvizirati, govoriti (pesniti) brez priprave; v vsej naglici napraviti
-
improvise [ímprəvaiz] prehodni glagol
improvizirati, nastopiti brez priprave, narediti v naglici, stresati iz rokava
-
improviser [-ze] verbe transitif improvizirati, nastopiti brez posebne priprave (peti, igrati itd.)
-
improvisieren improvizirati
-
improvizá -éz vt. improvizirati
-
improvvisare
A) v. tr. (pres. improvviso)
1. improvizirati
2. na hitro, površno pripraviti; znajti se
B) ➞ improvvisarsi v. rifl. (pres. mi improvviso) igrati, iti se:
mi improvviso cuoco grem se kuharja