Franja

identitet|a [é] ženski spol (-e …)

1. die Identität
… identitete Identitäts-
(izrek o der Identitätssatz, filozofija die Identitätsphilosophie, izguba der Identitätsverlust, kriza die Identitätskrise, ugotavljanje die Identitätsfeststellung)
načelo identitete der Satz von der Identität, der Identitätssatz, das Identitätsprinzip
razkriti svojo identiteto sich zu erkennen geben

2. matematika (element ena) die Identität, das Einselement; operator: die Identität

identitéta identity; sameness

ugotoviti identitéto to establish someone's identity
dokazati svojo identitéto to prove one's identity

identitéta identité ženski spol

ugotoviti identiteto posameznika établir l'identité d'un individu

identitéta (-e) f

1. jur. (istovetnost; identičnost) identità:
ugotoviti, dokazati identiteto nekoga accertare, provare l'identità di qcn.

2. filoz. identità

3. mat. identità

identitéta ž (lat. identitas) identitet, istovetnost, potpuno podudaranje: ugotoviti -o koga; načelo -e

identitéta identidad f

ugotoviti kvaliteto comprobar la identidad (de alg)

identitéta -e ž., іденти́чність -ності ж., тото́жність -ності ж.

identitéta -e ž identitate

Einselement, das, Mathematik element ena, identiteta, enota

Einsoperator, der, Mathematik identiteta, identični operator

identità f

1. identiteta, istost; enakost

2. istovetnost, identičnost:
carta d'identità osebna izkaznica

3. mat. identiteta, istovetnost

Identität, die, identiteta; (tudi Mathematik) enakost; istovetnost

identitáte -ăţi f identiteta, istovetnost
□ buletin de identitate osebna izkaznica

identité [-tite] féminin identiteta, istovetnost, istost

carte féminin d'identité osebna izkaznica
papiers masculin pluriel d'identité d'une voiture avtomobilska izkaznica
pièce féminin d'identité osebni izkaz
plaque féminin d'identité (militaire) spoznavna znamka
preuve féminin d'identité dokaz o identiteti
établir son identité, justifier de son identité, prouver son identité, produire une pièce d'identité legitimirati se

identìtēt -éta m (lat. identitas) identiteta, identičnost, istovetnost, enakost: prvo je na zarobljenicima utvrđen, ustanovljen identitet; komisija jc ustanovila, utvrdila - leša

identity [aidéntiti] samostalnik
identiteta, istovetnost, enakost

mistaken identity zamenjava oseb zaradi velike podobnosti
to establish s.o.'s identity ugotoviti identiteto koga
to prove one's identity izkazati se z izkaznico, legitimirati se

selfsameness [selfséimnis] samostalnik
identiteta, identičnost

іденти́чність -ності ж., identitéta -e ž.

тож(д)ество n istovetnost, identiteta

тото́жність -ності ж., istovétnost -i ž., identitéta -e ž.