Franja

hruškov (-a, -o) Birnen- (kompot das Birnenkompott)

hruškov pridevnik
1. (o plodu) ▸ körte
2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ körte, körtefa
3. (izdelan iz hruškovega lesa) ▸ körtefa
4. (v kulinariki) ▸ körte, körtés

hrúškov (-a -o) adj. di, del pero; di, della pera

hrúškov -a -o kruškov: hruškov les, liker; -a voda; -o drevo

krȕškov -a -o hruškov: kruškov list, plod; -o drvo

Birnenkompott, das, hruškov kompot

krùšīk -íka m hruškov nasad, sadovnjak

krùškara ž hruškov nasad: zadružna kruškara

pēro m

1. bot. hruška (Pirus communis)

2. hruškov les

poirier [pwarje] masculin hruška (drevo); hruškov les; (figuré)

faire le poirier držati se v ravnotežju z glavo na tleh

aspik samostalnik
kulinarika (želatina) ▸ aszpik, zselatin

kompot [ó] moški spol (-a …) das Kompott (breskov Pfirsichkompott, češnjev Kirschenkompott, hruškov Birnenkompott, jabolčni Apfelkompott, rabarbarov Rhabarberkompott)
skleda za kompot die Kompottschüssel
skodelica za kompot die Kompottschale

kompót compote; stewed fruit

hruškov, marelični kompót stewed pears pl, apricots pl

krasnik moški spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija der Prachtkäfer (bukov Buchen-Prachtkäfer)
hruškov krasnik Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer
lipov krasnik Lindenprachtkäfer
veliki krasnik Großer Kiefernprachtkäfer

2. mineral: das Eklogit

mošt (vinski) must; new wine; grape juice

jabolčni mošt new cider
hruškov mošt perry

mòšt moût moški spol

hruškov mošt poiré moški spol
jabolčni mošt cidre moški spol
vinski mošt moût de raisin, vin moški spol doux

mòšt mosto m

jabolčni mošt zumo m de manzana; (jabolčnik) sidra f
hruškov mošt bebida f de peras
vinski mošt mosto m (de uva)

sádjevec (mošt) fruit wine; (žganje) fruit brandy, fruit liqueur

hruškov sádjevec (mošt) perry

stew² [stju:] prehodni glagol & neprehodni glagol
dušiti (se) v pari (o mesu itd.), počasi (se) kuhati, pariti se, cvreti se od vročine
sleng zelo se učiti, "guliti se"

stewed apples jabolčna marmelada
stewed pears hruškov kompot
the tea is stewed čaj je pretemen in grenak
let us go, we are stewing here pojdimo, tu se dušimo (od vročine)
to stew in one's own juice (grease) cvreti se v lastni masti, figurativno biti prepuščen svoji usodi
let them stew in their own juice naj sami pojedo kašo, ki so si jo skuhali

škrlup moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Schorf, die Schorfkrankheit (jablanov der Apfelschorf, hruškov der Birnenschorf)