Franja

hripav (-a, -o) človek: heiser; glas: heiser, [rauh] rau
biti hripav einen [rauhen] rauen Hals haben, eine [rauhe] raue Kehle haben
postati hripav od govorjenja/kričanja/kašljanja sich heiser reden/schreien/husten
hripavo govoriti krächzen

hrȉpav -a -o hripav: hripav glas

hripáv (-a -o) adj.

1. rauco, roco

2. fioco, debole

hrípav raucous; hoarse; husky

biti hrípav to be hoarse
postati hrípav od govorjenja to talk oneself hoarse

hrípav enroué, rauque

postati hripav s'enrouer

hrípav -a -o i hrípav -áva -o hripav, promukao, krkljav, krkeljav: hripav glas

hrípav enronquecido

biti hripav tener ronquera
postati hripav enronquecerse

hrípav prid., захри́плий прикм., си́плий прикм.

hrípav -a -o prid. răguşit

affiochito agg. hripav; slaboten:
voce affiochita hripav glas

arrochito agg. hripav

áspero hrapav, trd, neraven; strm; oster, rezek; hripav; trpek

bedeckt pokrit, Wetter: (popolnoma) oblačno, Stimme: hripav; Geographie bedeckter Karst podtalni kras

bronco surov, neobdelan; krhek (kovina); divji; neprijazen, osoren; hripav

carraspeño hripav

carrasposo hripav

chiōccio agg. (f pl. -ce)

1. hripav, vreščeč, prediren:
voce chioccia vreščeč glas

2. ekst. oster, neprijeten

croaky [króuki] pridevnik (croakily prislov)
krakajoč, kvakav; godrnjav, nergav; hripav

destemplado nezmeren, pretiran; spremenljiv, nestalen; neuglašen; neprijeten; hripav

enroué, e [ɑ̃rue] adjectif hripav

je suis enroué depuis hier od včeraj sem hripav