Franja

host|a¹ [ó] ženski spol (-e …) das Gehölz, der Busch, der Wald
figurativno cela hosta prepisov ipd.: ein Wald von (Vorschriften)

host|a² [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo (funkija) die Funkie

hósta bushes pl; scrub; underbrush, thicket; coppice, copse

hósta bois moški spol , bosquet moški spol ; buissons moški spol množine , broussailles ženski spol množine , fourré moški spol , maquis moški spol

hósta (-e) f

1. bosco

2. boscaglia, macchia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. voj. biti v hosti essere alla macchia; essere partigiano

hósta ž
1. šuma: hrastova hosta
2. čestar
3. suho granje, suhad, suvad

hósta monte m bajo; soto m ; maleza f ; matorral m

hósta -e ž pădure

algaba ženski spol gozd, hosta

algaida ženski spol hosta

bocage [bɔkaž] masculin log, z logi bogata pokrajina; vieilli hosta

boscage, boskage [bɔ́skidž] samostalnik
hosta, gaj, gozdiček

boscaje moški spol grmovje, goščava, hosta; pokrajina (slika)

bōsco m (pl. -chi)

1. gozd, hosta:
bosco di querce, di faggi hrastov, bukov gozd
bosco ceduo sečen gozd
andare al bosco iti po drva (v gozd)

2. pren.
buono da bosco e da riviera za vse uporaben človek
essere uccel di bosco biti na begu (pred policijo), biti neulovljiv
portar legna al bosco šalj. nositi vodo v Savo
curare qcn. con sugo di bosco šalj. ozdraviti koga z leskovo mastjo

3. pren. gozd, množica:
un bosco di capelli griva
PREGOVORI: meglio uccel di bosco che uccel di gabbia preg. rajši ptiček na veji kakor ptiček v zlati kletki

bosque moški spol gozd, hosta, goščava; gaj

broussaille [brusaj] féminin (zlasti pluriel) goščava s trnjem, hosta, grmovje

cheveux masculin pluriel, barbe féminin en broussaille slabo počesani lasje, brada (v neredu, zmršena)

brushwood [brʌ́šwud] samostalnik
goščava, hosta, grmovje, podrast, dračje

buisson [bɥisɔ̃] masculin grm; grmovje, hosta; nizko sadno drevje; v obliki piramide aranžirana jed

buisson ardent (botanique) vrsta gloga
battre les buissons goniti divjad, figuré iskati
faire, trouver buisson creux (figuré) najti gnezdo prazno; ne najti, kar smo iskali
se sauver à travers les buissons (figuré) iskati izgovore, izvijati se

Busch, der, (-/e/s, Büsche) grm, (Gebüsch) grmičevje, hosta, grmovje; (Tropenwald) bush; (Strauß) šop, šopek; sich in die Büsche schlagen izginiti; auf den Busch klopfen sondirati teren

coppice [kɔ́pis] samostalnik
goščava, grmovje; hosta