Franja

hmeljevk|a [é] ženski spol (-e …) die Hopfenstange

hméljevka (palica) hop pole

hméljevka perche ženski spol à houblon ; figurativno (grande)perche, grande bringue, échalas moški spol

hméljevka (-e) f agr. tutore del luppolo

hméljevka ž pritka za hmelj

hméljevka rodrigón m de lúpulo

Hopfenstange, die, hmeljevka

hop-pole [hɔ́ppoul] samostalnik
hmeljevka

paisseau [pɛso] masculin kol (za trto, za grah); fižolovka, hmeljevka

perigallo moški spol hmeljevka

rodrigón moški spol kol za trto; hmeljevka

hmèljev -a -o hmeljev: -a pritka hmeljevka; svježe -e šiške sadržavaju do 80% vode

*houblon [ublɔ̃] masculin hmelj

perche féminin à houblon hmeljevka
cueilleur masculin de houblon obiralec hmelja

perche [pɛrš] féminin

1. zoologie ostriž

2. drog; ribiška palica; sport palica

3. (= une grande perche) dolgin, visoka in mršava oseba

4. stara dolžinska mera, stara ploščinska mera (1/100 orala)

perche à houblon hmeljevka
saut masculin à la perche (sport) skok s palico
tendre la perche à quelqu'un (figuré) pomagati komu iz stiske