-
hladil|en (-na, -no) kühlend
-
hladílen refreshing; cooling; refrigerating
hladílenne naprave cold-storage plant, cold-storage installation
hladílenni pult cold shelf
hladílenna rebra cooling ribs pl
hladílenni stolp cooling tower
-
hladílen réfrigérant, frigorifique; rafraîchissant
hladilna naprava installation ženski spol frigorifique (ali de réfrigération)
hladilna omara armoire ženski spol frigorifique, réfrigérateur moški spol
hladilna voda avtomobilskega radiatorja eau ženski spol de refroidissement du radiateur
hladilni učinek effet moški spol refroidissant (ali réfrigérant)
-
hladílen (-lna -o) adj. di raffreddamento, di refrigerazione; frigorifero; rinfrescante:
hladilna naprava dispositivo di raffreddamento
hladilna voda acqua di raffreddamento
hladilno sredstvo refrigerante
hladilni pult, vagon banco frigorifero, carro frigorifero
hladilna omara frigorifero, frigo
hladilni sistem sistema di refrigerazione
hladilna tehnika tecnica di refrigerazione
hladilna pijača bevanda rinfrescante
strojn. hladilna kača serpentina di raffreddamento
hladilna rebra alette di raffreddamento
hladilna tekočina liquido refrigerante
hladilni stolp torre di raffreddamento
-
hladílen -lna -o: -a naprava
uredaj za hlađenje, rashladni uređaj; -a voda
voda za hlađenje, rashladna voda; -o sredstvo
sredstvo za hlađenje; -i vagon
vagon hladnjača; -a omara
hladnjak; -a pijača
osvježavajuće (-svež-) piće; -i stolp
hladionik, rashladni toranj
-
hladílen refrigerante ; (osvežujoč) refrescante
-
fresco svež, hladen, hladilen, zdrav; živahen, nedaven, nov; lahek (poletna obleka); cvetoč; hladnokrven; predrzen
manteca fresca sveže maslo
pan fresco svež kruh
al fresco pod milim nebom
(pintura) al fresco freska
pintar al fresco freske slikati
estar /quedar(se)/ fresco blamirati se, neuspeh doživeti
¡pintura fresca! sveže pobarvano!
quedarse tan fresco ne se pustiti spraviti iz koncepta
¡(ya) está V. fresco! to tvezite komu drugemu!
¡estaríamos frescos! še tega bi se manjkalo! ta je pa dobra!
¡estamos frescos! to smo se namazali! lepa stvar!
-
frīgidārius 3 (frīgidus) ki ima v sebi kaj mrzlega, hladilen: ahenum Vitr. z mrzlo vodo, cisterna Petr., cella (balinei) Plin. iun. hladilnica. Subst.
a) frīgidāria -ae, f hladilnica (v kopališču): Vitr.
b) frīgdāria (skrč. iz frīgidāria) -ōrum, n hladne shrambe za jedi: Luc. ap. Prisc.
-
frigorifère [-rifɛr] adjectif hladilen; masculin hladilnik
-
frigorifero
A) agg. hladilen:
impianto frigorifero hladilna naprava
cella frigorifera hladilnica
B) m hladilnik
-
frigorífero hladilen
frigorífero m hladilnik, frižider
-
frigorífic -ă (-i, -e) adj. hladilen
□ cameră frigorifică hladilnica
-
frigorífico hladilen
cámara frigorífica hladilnica, ledenica
frigorífico m tovarna zmrznjenega mesa
-
frīgori-ficus 3 (frīgus in facere) hladilen: acetum Gell.
-
kühlend hladeč, hladilen
-
refreshing [rifréšiŋ] pridevnik (refreshingly prislov)
osvežujoč, osvežilen, okrepčujoč, hladilen, svež
figurativno dobrodejen, prijeten, razveseljujoč
a refreshing breeze osvežujoč vetrič
a refreshing rest osvežilen počitek
a refreshing scene prijeten, razveseljiv prizor
-
refrigerant [rifrídžərənt]
1. pridevnik
hladilen
2. samostalnik
medicina hladilo, sredstvo za ohladitev
tehnično hladilo
refrigerant drink hladilna pijača
-
réfrigérant, e [refrižerɑ̃, t] adjectif hladilen; figuré hladen, mrzel; masculin hladilnik; ladja hladilnik
mélange masculin réfrigérant hladilna mešanica
accueil masculin réfrigérant hladen, leden sprejem
appareil masculin réfrigérant hladilnik
-
refrigerante
A) agg. hladilen
B) m
1. hladilna naprava
2. tehn. hladilna tekočina; hladilno sredstvo
-
refrigerante hladilen
refrigerante m hladilno zdravilo
máquinas refrigerantes hladilni stroji