Franja

Zadetki iskanja

  • hlačke ženski spol množina das Höschen; ženske spodnje: der Slip, der Schlüpfer
    telovadne hlačke die Turnhose; -höschen (igralne Spielhöschen, povijalne Windelhöschen)
    vroče hlačke Hot pants množina
  • hlačke samostalnik
    1. (žensko spodnje perilo) ▸ bugyi
    čipkaste hlačke ▸ csipkés bugyi
    bombažne hlačke ▸ pamutbugyi
    svilene hlačke ▸ selyembugyi
    seksi hlačke ▸ szexi bugyi
    ženske hlačke ▸ női bugyi
    sleči hlačke ▸ bugyit levet
    obleči hlačke ▸ bugyit felvesz, bugyit húz
    nositi hlačke ▸ bugyit hord
    Ob nakupu izbranega kompleta spodnjega perila vam hlačke podarijo. ▸ A kiválasztott alsóneműkészlet megvásárlásakor a bugyit ajándékba adják.
    Povezane iztočnice: spodnje hlačke, vroče hlačke

    2. (kratke hlače) ▸ nadrág, alsó, short
    kratke hlačke ▸ rövidnadrág
    kopalne hlačke ▸ fürdőnadrág
    športne hlačke ▸ sportshort, sportalsó
    Za moške velja omeniti, da se na zmenek ne hodi v kratkih športnih hlačkah in majici brez rokavov. ▸ Férfiak esetében érdemes megjegyezni, hogy nem illik sportshortban és ujjatlan pólóban randevúzni.
    telovadne hlačke ▸ tornanadrág
    oprijete hlačke ▸ feszes alsónadrág
    Sprehaja se po plaži in v tesno oprijetih hlačkah kaže svoje natrenirano telo. ▸ A strandon sétál és feszes fürdőnadrágjában mutogatja kidolgozott testét.
    seksi hlačke ▸ szexi bugyi, szexi alsó

    3. (otroško spodnje perilo) ▸ kisnadrág
    Ko boste slekli hlačke in plenice, mu s staro plenico obrišite ritko. ▸ Amikor leveszi a kisnadrágját és a pelenkáját, akkor törölje meg a fenekét egy régi pelenkával.
    Starši morajo poskrbeti, da otrok, star tri leta, ponoči ne lula več v hlačke. ▸ A szülőknek gondoskodniuk kell róla, hogy a hároméves gyerek már ne pisiljen éjszaka a kisnadrágjába.
  • hláčke shorts pl; (kopalne) bathing trunks, swimming trunks, trunks pl; (ženske spodnje) panties pl, briefs pl, ZDA step-ins pl
  • hláčke culotte ženski spol , slip moški spol

    kopalne hlačke caleçon moški spol (ali slip moški spol) de bain
  • hláčke (hláčk) f pl. obl.

    1. calzoncini, pantaloncini:
    kopalne hlačke costume, mutandine da bagno
    telovadne hlačke calzoncini da ginnastica
    vroče hlačke hot pants

    2. mutandine
  • hláčke hlačk ž mn.
    1. demin. od hlače: hlačke za otroke
    2. gaćice: kopalne hlačke
    kupaće gaćice; ženske hlačke; telovadne hlačke
    gimnastičke gaćice
  • hláčke

    ženske hlačke bragas f pl
    kopalne hlačke calzón m de baño; fam taparrabo m
  • hláčke hláčk ž. mn., тру́сики -ів мн.
  • boksarske hlačke stalna zveza
    1. (športno oblačilo) ▸ ökölvívónadrág, boksznadrág

    2. (moško spodnje perilo) ▸ bokszeralsó
  • povijalne hlačke ženski spol množina das Windelhöschen
  • spodnje hlačke množina der Schlüpfer, der Slip
  • spodnje hlačke stalna zveza
    (spodnje perilo) ▸ alsónadrág
  • vroče hlačke stalna zveza
    (zelo kratke ženske kratke hlače) ▸ forrónadrág
  • boksarski pridevnik
    1. (o športu) ▸ boksz, ökölvívó
    boksarski spektakel ▸ kontrastivno zanimivo látványos bokszmeccs
    boksarski obračun ▸ bokszmeccs
    boksarski menedžer ▸ ökölvívó-menedzser
    boksarska licenca ▸ ökölvívólicenc
    boksarski šampion ▸ ökölvívóbajnok
    boksarski prvak ▸ bokszbajnok
    boksarski težkokategorniki ▸ kontrastivno zanimivo nehézsúlyú bokszolók
    boksarski dvoboj ▸ bokszmeccs, bokszmérkőzés
    Povezane iztočnice: boksarska rokavica, boksarske hlačke, boksarski ring, boksarska vreča

    2. pogosto v športnem kontekstu (pretirano grob ali agresiven) ▸ boksz, bokszos
    boksarski vložek ▸ bokszos közjáték
    boksarski udarec ▸ bokszütés
    Gledalci v Severni Ameriki bodo spet lahko gledali vrhunski hokej in sem ter tja tudi kakšen boksarski vložek. ▸ Az észak-amerikai nézők ismét látványos jégkorongmérkőzés tanúi lehetnek néhány bokszos közjátékkal.
    Po več težkih boksarskih udarcih sta bila oba izključena do konca tekme. ▸ Több súlyos bokszütést követően mindkettőjüket végleg kizárták a versenyből.
  • čipkast pridevnik
    1. (narejen iz čipk) ▸ csipke, csipkés
    čipkast prt ▸ csipketerítő
    čipkast robček ▸ csipkés keszkenő
    čipkast rob ▸ csipkeszegély
    čipkasta obleka ▸ csipkeruha
    čipkasta zavesa ▸ csipkefüggöny
    čipkaste hlačke ▸ csipkebugyi
    čipkaste spodnjice ▸ csipkés alsó
    čipkaste nogavice ▸ csipkeharisnya
    čipkasta bluza ▸ csipkeblúz

    2. (podoben čipkam) ▸ csipkés, csipkeszerű
    čipkasta struktura ▸ csipkeszerű szerkezet
    čipkast vzorec ▸ csipkeminta
  • hlačice ženski spol množina ➞ → hlačke
  • hláčice (-čic) f pl. glej hlačke
  • igraln|i (-a, -o) Spiel- (avtomat der Spielautomat, hlačke das Spielhöschen, kotiček die Spielecke, miza der Spieltisch, obleka der Spielanzug, površina die Spielfläche, skupina die Spielgruppe, terapija die Spieltherapie)
  • kopálen bathing; used for bathing

    kopálni bazen bathing pool, swimming pool
    kopálne copate sandshoes pl, bathing slippers pl
    kopálna kabina bathing hut
    kopálne hlačke bathing trunks, swimming trunks pl
    kopálna obleka bathing suit, swimsuit, swimming (ali bathing) costume
    kopálna čepica bathing cap
    kopálna kad (montirana) bath, (ne montirana) bathtub, tub
    kopálni plašč bathrobe, bathing wrap
    kopálna sezona bathing season
    kopálne stvari, potrebščine bathing things pl
  • kopálen de bain

    kopalna brisača serviette ženski spol de bain
    kopalne hlačke caleçon moški spol (ali slip moški spol) de bain
    kopalna kapa bonnet moški spol de bain
    dvodelna kopalna obleka maillot moški spol (de bain) deux-pièces
    kopalni plašč peignoir moški spol (de bain)
    kopalna sezona saison ženski spol balnéaire (ali des bains)
Število zadetkov: 26