Franja

hinav|ec moški spol (-ca …) der Heuchler

hinávec hypocrite; dissembler; dissimulator

ni takega hinávca kot je on he is an unparallelled (ali unrivalled) hypocrite

hinávec hypocrite moški spol , tartufe moški spol , fourbe moški spol , sournois moški spol

hinávec (-vca) | -vka (-e) m, f ipocrita, simulatore (-trice)

hinávec -vca m pretvorica, licemjerac, licemjernik (-mer-), dvoličnik: nesramen hinavec

hinávec, hinávka; hinavski hipócrita (m/f)

hinávec -vca m., двору́шник -а ч., лицемі́р -а ч., облу́дник -а ч.

hinávec -vca m (-vka -e ž) ipocrit (-ă), făţarnic (-ă)

assimulātor -ōris, m (assimulāre) hinavec: Don.

bisulcis -e (bi in sulcus) „dvobrazden“, od tod dvocepen, preklan: bisulcis lingua (anguis) Pac. ap. Non.; pren.: bisulci linguā Pl. (človek) z razcepljenim jezikom = dvojezičnik, hinavec.

bizantínac -nca m bizantinec, spletkar, klečeplazec, hinavec

cafard, e [kafar, d] adjectif licemeren, hinavski, pobožnjaški; masculin, féminin licemerec; -rka, hinavec, svetohlinec; familier tožljivec, -vka (v šoli), ovaduh, denunciant

camandulero moški spol svetohlinec, hinavec, lažnivec

canter³ [kǽntə] samostalnik
hinavec, svetohlinec; ki govori v žargonu, gobezdač

chattemite [šatmit] féminin, familier, figuré hinavec

faire la chattemite hinavčiti

collotōrto m (pl. collitorti, colli torti) svetohlinec, hinavec, licemerec; pobožnjak

comediante moški spol gledališki igralec; hinavec, komediant

comediante de la legua potujoči gledališki igralec

comédien, ne [kɔmedjɛ̃, ɛn] adjectif komedijantski; hinavski; masculin, féminin (gledališki) igralec, -lka; figuré komedijant, -tka, hinavec, -vka; oseba, ki se pretvarja

elle est un peu comédienne ona je malo komedijantke

commediante m, f

1. komedijant, komedijantka; glumač (tudi slabš.)

2. pren. hinavec, hinavka

counterfeiter [káuntəfitə] samostalnik
ponarejevalec, -lka, slepar, -rka
figurativno hinavec, -vka