Franja

heroj [ó] moški spol (-a …) der Held
kult herojev der Heldenkult, Heroenkult

hèrōj -ója m (gr. heros) heroj, junak: narodni heroj

herój hero, pl -roes; (polbog, mitologija) demigod

herój dneva hero of the hour
boriti se kot herój to fight like a hero
napraviti za herója to hero-worship

herój héros moški spol

heroj odpora héros de la résistance; (grška mitol.) demi-dieu moški spol

herój (-a) m

1. eroe

2. mitol. (polbog) eroe, semidio

herój m (gr. heros) heroj: narodni heroj

herój héroe m

herój -a m., геро́й -я ч.

herój -a m (-inja -e ž) erou (eroină)

erōe m

1. mitol. heroj

2. heroj, junak:
morire da eroe umreti kot junak
eroe da caffè iron. kavarniški lev
fare l'eroe a chiacchiere iron. junačiti se z jezikom

3. lit. glavni junak

eróu -i m

1. junak, heroj

2. glavni junak

Held, der, (-en, -en) junak, heroj; figurativ kein Held in etwas sein ne biti ravno mojster v čem

Heroe, der, (-n, -n) heroj

héroe moški spol junak, heroj, polbog

Heros, der, (-, Heroen) heroj; polbog

*héros [ero] masculin junak, heroj; polbog; glavna oseba

héros de travail junak dela
mourir en héros umreti kot junak
le héros du jour junak dneva
les héros du cinéma muet junaki, zvezdniki nemega filma
héros national narodni junak

hērōs -ōis, m (gr. ἥρως)

1. heroj, polbog, častno ime božjih sinov (pol božjega, pol človeškega izvora), ki so bili po smrti zaradi izvrstnih del sprejeti med bogove: quem virum aut heroa lyrā vel acri tibiā sumis celebrare Clio, quem deum? H., Aeneas h. V., maxumus h. (= Aeneas) V., capit inscius heros (= Hercules) virus Echidnae O., laudes heroum Q., heroum magnitudo Q. ali manus Val. Fl., robora semideûm heroum Stat., arma heroum Suet. Beseda pogosto označena z adj.: Troius V. ali Cytherēïus h. O. = Aeneas, Rhodopēïus h. O. = Orpheus, Neptunius h. O. = Theseus, Thesēïus h. O. = Hippolytus, Laërtius h. O. = Ulixes.

2. klas. le metaf. = junak, odličnik, poštenjak: quantum in illo herōe (sc. Milone) esset animi Ci., heros ille noster Cato Ci. ep., Antonii colloquium cum heroibus nostris (sc. Bruto et Cassio) Ci. ep., illorum fuit heroum (sc. Platonis et Aristotelis) virtutem excitare iacentem Ci.; iron. o Klodiju: Ci.; kot adj. = junaški: heroas sensus adferre Pers.

kahrìmān -ána m (t. kahraman, perz.) dial. junak, heroj

герой m heroj, junak

геро́й -я ч., herój -a m., junák -a m.