Franja

hekatomb|a [ó] ženski spol (-e …) die Hekatombe

hekatòmba ž (gr. hekatombe) hekatomba

hekatómba zgodovina hecatomb; figurativno hecatomb; wholesale slaughter

hekatómba hécatombe ženski spol , immolation ženski spol ; massacre moški spol , tuerie ženski spol

hekatómba (-e) f

1. rel. ecatombe (tudi ekst.)

2. pren. ecatombe, sterminio, strage

hekatómba ž (hekatombe) hekatomba, velika žrtva

hekatómba hecatombe f

ecatombe f

1. hekatomba (pri starih Grkih)

2. pren. masovni pokol

hecatomb [hékətoum, -tu:m] samostalnik
hekatomba, žrtev sto govedi
figurativno pomor, pokol

hecatombē -ēs, f (gr. ἑκατόμβη) slovesna daritev 100 goved ali drugih živali, potem sploh javna daritev, hekatomba: hecatomben facere Varr. ap. Non. darovati, žrtvovati, hecatomben promittere Iuv., Vop. — Od tod demin. hecatombion -iī, n hekatombica: Sid.

hécatombe [ekatɔ̃b] féminin hekatomba; pokol, pomor, ubijanje, prelivanje krvi

une hécatombe de candidats veliko padlih kandidatov; figuré, poétique človeška žrtev božanstvu

βούτης, ου, ὁ (βοῦς) poet. goveji ali kravji pastir; adi. βούτης φόνος poboj goveje živine = hekatomba.

ἑκατόμβη, ἡ (ἑκατόν, βοῦς) (slovesna) daritev, sestoječa iz (prvotno 100) goved, hekatomba.