Franja

hal|a ženski spol (-e …) die Halle, -halle (montažna Montagehalle, skladiščna Lagerhalle, športna Sporthalle, tovarniška Werkhalle)

hála hall; (veža) entrance hallway, foyer, vestibule; (s stebri) porch

hotelska hála lounge, lobby
tržna hála market hall; bazaar

hála hall moški spol , salle ženski spol , halle ženski spol

hála (-e) f

1. capannome

2. sala

3. gost. hall

hála ž (engl. hall)
1. hala, dvorana: športna hala
2. hal: hotelska hala

hála (dvorana) sala f ; (tovarniška razstavna) nave f ; (veža, kolodvorska) vestíbulo m

hála -e ž., зал -у ч., за́ла -и ж., цех -у ч.

hála -e ž hală

hájdi! hájdimo! ¡ea!; ¡vamos!; ¡adelante!; ¡ánimo!; ¡hala!

hotélski hotel

hotélska hala entrance hall, hall, lobby, lounge
hotélski paž page (boy), ZDA bellboy, bellhop
hotélski vratar hall porter
hotélska soba hotel room

montážen prefabricated

montážna delavnica assembly shop
montážni trak assembly line
montážna hiša prefabricated house
montážna hala assembly hall, fitting-shop
montážna tovarna assembly plant
proizvodnja montážnih delov prefabrication

montážen de montage

montažni film (film moški spol de) montage moški spol
montažna hala halle ženski spol (ali atelier moški spol) de montage
montažna hiša maison ženski spol préfabriquée (ali en éléments préfabriqués)
montažni trak chaîne ženski spol de montage

razstáven exhibition(-), show(-)

razstávna hala exhibition hall
razstávna lopa, stojnica display booth
razstávni predmet exhibit
razstávna (steklena) omara showcase, display cabinet
razstávni prostor showroom, display room

sêjemski du marché, de la foire

sejemska hala marché couvert, halle ženski spol
(vele)sejemska hala hall moški spol (ali palais moški spol) de la foire
sejemski obiskovalec, -lka visiteur, -euse moški spol, ženski spol de la foire (commerciale)
sejemski prostor place ženski spol du marché, marché moški spol, terrain moški spol de la foire
sejemska pisarna office moški spol (ali bureau moški spol) de la foire

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras

skladiščn|i (-a, -o) Lager- (prostor der Lagerraum, delavec der Lagerarbeiter, posel das Lagergeschäft, promet der Lagerverkehr, der Lagerumschlag, prostor der Lagerraum, stroški Lagerspesen množina, Lagerkosten množina, hala die Lagerhalle, knjiga das Lagerbuch, površina die Lagerfläche)

téniški de tenis

teniški čevlji (žoga, turnir, prvenstvo, prvak) zapatos m pl (pelota f, torneo m, campeonato m, campeón m) de tenis
teniški (a) igralec, lka jugador m, -ra f de tenis
teniška igra, partija partida f de tenis
teniško igrišče pista f (ali cancha f) de tenis
teniška hala pista f (ali cancha f) cubierta de tenis
teniški lopar raqueta f

tovarnišk|i (-a, -o) svet, upravljanje ipd.: betrieblich; lastnina: werkeigen; Betriebs- (svet der Betriebsrat, glasilo die Betriebszeitung); Fabrik- (delavec der Fabrikarbeiter, objekt die Fabrikanlage, številka die Fabriknummer, delavka die Fabrikarbeiterin, zgradba der Fabrikbau, znamka die Fabrikmarke, blago die Fabrikware, delo die Fabrikarbeit); Werk- (gasilska enota die Werkfeuerwehr, garancija die Werkgarantie, hala die Werkhalle, vrata das Werktor, železnica die Werkbahn, zemljišče das Werkgelände)
tovarniško nov fabrikneu

tŕžen market (-); (of the) market

tŕžna cena market price
tŕžne cene pl ruling prices pl
tŕžni dan market day
tŕžni nadzornik market inspector
tŕžno poročilo market report
tŕžna pristojbina market dues (ali charges), stall money, stallage
tŕžna hala market hall, covered market, indoor market
tŕžni red market regulations pl
tŕžna stojnica booth, stall

tŕžen du (ali de) marché

tržna cena prix courant (ali coté), cours moški spol du marché
tržni dan jour moški spol de marché
tržna hala marché moški spol couvert, halle ženski spol
tržno poročilo bulletin moški spol du marché, cours moški spol du marché, cote ženski spol
tržna raziskava étude ženski spol (ali prospection ženski spol) du marché
tržna vrednost valeur ženski spol du marché, valeur négociable (ali marchande), prix courant