Franja

hal|a ženski spol (-e …) die Halle, -halle (montažna Montagehalle, skladiščna Lagerhalle, športna Sporthalle, tovarniška Werkhalle)

hȁla ž (t. halâ) dial. umazanija, nesnaga: od smrada i -e ne mogoh izdržati

hála ž (t. hela, halâ) asal stranišče

hála hall; (veža) entrance hallway, foyer, vestibule; (s stebri) porch

hotelska hála lounge, lobby
tržna hála market hall; bazaar

hála hall moški spol , salle ženski spol , halle ženski spol

hála (-e) f

1. capannome

2. sala

3. gost. hall

hála ž (engl. hall)
1. hala, dvorana: športna hala
2. hal: hotelska hala

hála (dvorana) sala f ; (tovarniška razstavna) nave f ; (veža, kolodvorska) vestíbulo m

hála -e ž., зал -у ч., за́ла -и ж., цех -у ч.

hála -e ž hală

hálă -e f dvorana, hala

ἅλα, ατος, τό sol NT (= ἅλς).

atrio m (pl. atri)

1. predsoba, avla, hala, foyer:
l'atrio della stazione postajna hala
l'atrio di un albergo hotelska avla
l'atrio di un teatro gledališki foyer

2. hist. atrij (v starorimskih hišah)

3. anat. preddvor, atrij

*hall [ol] masculin večja veža; hall; večja dvorana, hala

hall de l'hôtel hotelski hall
hall d'exposition razstavna dvorana

*halle [al] féminin (tržna, prodajna) hala, tržnica

halle aux vins vinska tržnica
fort masculin de la halle (krepak) nosač(v tržnici)
halle des machines strojnica, hala za stroje
halle de montage montažna hala
halle d'omnibus avtobusna hala
halle sportive športna hala

Halle, die, (-, -n) veža; (Saal) dvorana (tudi v jami); (Markthalle) tržnica; in Hotels, öffentlichen Gebäuden: avla; Technik hala; für Flugzeuge: hangar

salle [sal] féminin dvorana, velika soba; hala; figuré občinstvo v dvorani

salle d'armes borilnica
salle d'attente čakalnica
salle de bains kopalnica
salle de bal, de danse plesna dvorana
salle des chaudières kotlarna
salle de classe učilnica, razred
salle de commande, de contrôle prostor za stikala, kontrolna dvorana
salle de conférences predavalnica
salle de dessin risalnica
salle d'eau umivalnica, pralnica
salle d'escrime dvorana za mečevanje
salle d'études študijska soba
salle d'exposition razstavna dvorana
salle de gymnastique telovadnica
salle de lecture čitalnica
salle des machines strojnica
salle à manger obednica, jedilnica
salle des pas perdus kolodvorska hala; dvorana, iz katere je dohod v razpravne dvorane na sodišču
salle de police (militaire) zapor (za eno osebo)
salle de réunions zbornična, sejna dvorana
salle des séances sejna dvorana
salle de séjour, salle commune dnevna soba
salle de spectacle gledališka, kino dvorana
salle des ventes dvorana za prodajo na dražbi
salle bondée nabito polna dvorana
faire salle comble (théàt) napolniti dvorano

saloon [səlú:n] samostalnik
(hotelski) salon, hala, dvorana; družabna, plesna dvorana; dvorana za razstave; obednica
ameriško točilnica, bifé, bar, beznica

billiard saloon biljardna soba

зал -у ч., hála -e ž.

• тренаже́рний зал telovádnica
• фізкульту́рний зал telovádnica

за́ла -и ж., dvorána -e ž., hála -e ž.